Testi di Hoy - Armando Manzanero

Hoy (originale)

Hoy, me prometí que te tengo que olvidar
Aunque en las noches me enferme de pesar
Y que no vuelva jamás a suspirar
Hoy, aunque hayas sido mi único querer
Me prometí que me tengo que imponer
El sacrificio de no volverte a ver
Hoy, el sol me dijo que tú amor era mi error
Que no me has dado ni cariño ni calor
Que sólo hicistes más grande mi dolor
Hoy, por ser tan tuya no me vuelvo a preocupar
Ni con tus besos me vuelvo a equivocar
Por Dios te juro que te tengo que olvidar
Hoy, hoy

(traduzione)

Oggi mi sono ripromesso di dimenticarti
Anche se di notte mi stanco di rimpianti
E possa non sospirare mai più
Oggi, anche se sei stato il mio unico amore
Mi sono ripromesso che dovevo impormi
Il sacrificio di non vederti più
Oggi il sole mi ha detto che il tuo amore è stato un mio errore
Che non mi hai dato amore o calore
Che hai solo aumentato il mio dolore
Oggi, poiché sono così tuo, non mi preoccupo più
Nemmeno con i tuoi baci sbaglierò
Per Dio giuro che devo dimenticarti
Oggi oggi