Traduzione del testo della canzone Parece Que Fue Ayer - Armando Manzanero

Parece Que Fue Ayer (originale)

Parece que fue ayer,
cuando te vi aquella tarde en primavera.
Parece que fue ayer,
cuando las manos te tome por vez primera.
Soy tan feliz
de haber vivido junto a ti por tantos años.
Soy tan feliz
de disfrutar algunas veces tus regaños.
Parece que fue ayer,
eras mi novia y te llevaba de mi brazo.
Parece que fue ayer,
cuando dormido yo soñaba en tu regazo.
Soy tan feliz
pues sigues siendo de mi vida la fragancia,
en nuestro amor nunca ha existido la distancia,
que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Parece que fue ayer,
eras mi novia y te llevaba de mi brazo.
Parece que fue ayer,
cuando dormido yo soñaba en tu regazo.
Soy tan feliz
pues sigues siendo de mi vida la fragancia,
en nuestro amor nunca ha existido la distancia,
que Dios te guarde por hacerme tan feliz

(traduzione)

Sembra ieri,
quando ti ho visto quel pomeriggio di primavera.
Sembra ieri,
quando le mani ti prendono per la prima volta.
sono così felice
di aver vissuto con te per tanti anni.
sono così felice
a volte goderti i tuoi rimproveri.
Sembra ieri,
eri la mia ragazza e ti ho preso per il braccio.
Sembra ieri,
quando dormivo ho sognato in grembo.
sono così felice
perché sei ancora il profumo della mia vita,
nel nostro amore non c'è mai stata una distanza,
che Dio ti protegga per avermi reso così felice
Sembra ieri,
eri la mia ragazza e ti ho preso per il braccio.
Sembra ieri,
quando dormivo ho sognato in grembo.
sono così felice
perché sei ancora il profumo della mia vita,
nel nostro amore non c'è mai stata una distanza,
che Dio ti protegga per avermi reso così felice