Traduzione del testo della canzone Perdóname - Armando Manzanero

Perdóname (originale)

Paroles de la chanson Mia/ Perdoname:
Te di la vida en cada abrazo
Creí que eran firmes nuestros lazos
Y ayer como a las 10
Me pusiste el mundo al revés, no hay después
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como harás ¿?
Para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós pero se
Que aun sigues siendo mía…
Me das la espalda con desprecio
Te vas pero lloras en silencio
Yo te conozco bien
Jamás seré un recuerdo para ti
Deja ya de fingir.
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como harás ¿?
Para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós
Pero se que aun sigues siendo mía…
Que aun sigues siendo mía
Te estaré esperando, no me importa cuando
Bajaras a ver la realidad
Solo hay una verdad
Que será de ti ¿?
Dime si podrás sacarte de mi amor
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como aras para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós
Pero se que aun sigues siendo mía…
Que aun sigues siendo mía…
Soy dueño de tus días
No te engañes vida…
Ya volverás arrepentida

(traduzione)

Paroles de la chanson Mia/ Perdonami:
Ti ho dato la vita in ogni abbraccio
Pensavo che i nostri legami fossero saldi
E ieri verso le 10
Hai capovolto il mio mondo, non c'è dopo
Che ne sarà di te?
Se sei ancora mio
Dimmi come farai?
Per farti uscire dal mio amore
Tra due minuti mi dirai addio ma lo so
Che sei ancora mia...
mi giri le spalle con disprezzo
Te ne vai ma piangi in silenzio
ti conosco bene
Non sarò mai un ricordo per te
Smettila di fingere già.
Che ne sarà di te?
Se sei ancora mio
Dimmi come farai?
Per farti uscire dal mio amore
Tra due minuti mi dirai addio
Ma so che sei ancora mia...
che sei ancora mia
Ti aspetterò, non mi interessa quando
Scenderai per vedere la realtà
c'è una sola verità
Che ne sarà di te?
Dimmi se puoi uscire dal mio amore
Che ne sarà di te?
Se sei ancora mio
Dimmi come uscirai dal mio amore
Tra due minuti mi dirai addio
Ma so che sei ancora mia...
Che sei ancora mia...
Possiedo i tuoi giorni
Non illuderti la vita...
tornerai dispiaciuto