Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pan , di - Horacio Salgán y su Orquesta TípicaData di rilascio: 31.12.2012
Lingua della canzone: spagnolo
Pan(originale) |
| Música: Eduardo Pereyra |
| Letra: Celedonio Flores |
| Él sabe que tiene para largo rato |
| La sentencia en fija lo va a hacer sonar |
| Así -entre cabrero, sumiso y amargo- |
| La luz de la aurora lo va a saludar |
| Quisiera que alguno pudiera escucharlo |
| En esa elocuencia que las penas dan |
| Y ver si es humano querer condenarlo |
| Por haber robado… ¡un cacho de pan… |
| Sus pibes no lloran por llorar |
| Ni piden masitas |
| Ni chiches, ni dulces… ¡Señor… |
| Sus pibes se mueren de frío |
| Y lloran, habrientos de pan… |
| La abuela se queja de dolor |
| Doliente reproche que ofende a su hombría |
| También su mujer |
| Escuálida y flaca |
| Con una mirada |
| Toda la tragedia le ha dado a entender |
| ¿Trabajar… ¿En dónde… Extender la mano |
| Pididendo al que pasa limosna, ¿por qué? |
| Recibir la afrenta de un ¡perdone, hermano! |
| Él, que es fuerte y tiene valor y altivez |
| Se durmieron todos, cachó la barreta |
| Se puso la gorra resuelto a robar… |
| ¡Un vidrio, unos gritos! |
| ¡Auxilio… ¡Carreras… |
| Un hombre que llora y un cacho de pan… |
| (traduzione) |
| Musica: Eduardo Pereira |
| Testi: Celedonio Flores |
| Sa di avere molto tempo |
| La frase fissa lo farà suonare |
| Così -tra capraio, sottomesso e amaro- |
| La luce dell'alba ti accoglierà |
| Vorrei che qualcuno potesse sentirlo |
| In quell'eloquenza che danno i dolori |
| E vedere se è umano volerlo condannare |
| Per aver rubato... un pezzo di pane... |
| I suoi figli non piangono per piangere |
| Non chiedono nemmeno gli gnocchi |
| Niente gomme, niente dolci... Signore... |
| I suoi figli stanno morendo di freddo |
| E piangono, affamati di pane... |
| La nonna si lamenta del dolore |
| Un doloroso rimprovero che offende la sua virilità |
| anche sua moglie |
| magro e magro |
| Con uno sguardo |
| Tutta la tragedia gli ha fatto capire |
| Lavoro... Dove... Contatta |
| Chiedere a colui che passa l'elemosina, perché? |
| Ricevi l'affronto di una scusa, fratello! |
| Colui che è forte e ha coraggio e superbia |
| Si addormentarono tutti, lui afferrò il piede di porco |
| Si è messo il berretto determinato a rubare... |
| Un bicchiere, delle urla! |
| Aiuto... Corse... |
| Un uomo che piange e un pezzo di pane... |