Traduzione del testo della canzone Frente al Mar - Roberto Goyeneche

Frente al Mar (originale)

Frente al mar,
frente a Dios
empapada de noche y de pena mi voz
se estremece en el último adios…
Frente al mar,
frente a Dios,
yo te ruego, que al menos, me digas
por que me castigas…
Frente a Dios,
frente al mar,
yo te pregunto si acaso el delito fue dar,
siempre dar, sin pedir más que amar…
Yo no se,
que paso;
por que fue que la luz del amor se apago…
Solo se
que te vas
y que el viento, en tu nombre,
parece gritar: Nunca mas!
Yo no se,
que paso;
yo no se
por que fue que la luz del amor se apago…
Solo se
que te vas
y que el viento, en tu nombre,
parece gritar: Nunca mas!
Ya lo se…
Yo lo se.
nunca mas,
nunca mas!

(traduzione)

Fronte oceano,
davanti a Dio
intrisa di notte e di dolore la mia voce
trema all'ultimo saluto...
Fronte oceano,
davanti a Dio,
Ti prego, almeno dimmelo
perchè mi punisci...
Di fronte a Dio,
Fronte oceano,
Ti chiedo se il delitto stava dando,
dai sempre, senza chiedere più dell'amore...
Non lo so,
cosa è successo;
perché fu che la luce dell'amore si spense...
So solo che
cosa stai lasciando
e che il vento, nel tuo nome,
sembra gridare: Mai più!
Non lo so,
cosa è successo;
Non lo so
perché fu che la luce dell'amore si spense...
So solo che
cosa stai lasciando
e che il vento, nel tuo nome,
sembra gridare: Mai più!
lo so già...
Lo so.
mai più,
mai più!