Traduzione del testo della canzone Viejo Buenos Aires - Roberto Goyeneche

Viejo Buenos Aires (originale)

Viejo Buenos Aires…
¡como has cambiado
Rincón de mis amores…
Sueño de tus albores
Que hoy despierta
En tu grandeza
Y en tus honores
Que escondieron
La tristeza
De tus cantores
Que ya no se oyen más…
(Estribillo)
¿Dónde estarán…
¡Oh… ¡mi Buenos Aires…
Creciste en luces
Como buscando el cielo…
Tan solo te quedó
Del tiempo aquel
La voz de Carlos Gardel…
II
Ayer rodaba en tus tangos
El fango
De Villa Crespo y Pompeya…
El tiempo nada dejó
Y en tu brillar de estrellas…
Todo cambió…
¡Calle Corrientes…
Dulces musas de bohemia…,
Quiero amrrado vivir
A tu querer hasta morir
¡Mi buenos Aires
Cuando te vuelva a ver…

(traduzione)

Vecchia Buenos Aires...
come sei cambiato
L'angolo dei miei amori...
Sogna la tua alba
chi si sveglia oggi
nella tua grandezza
e in tuo onore
cosa hanno nascosto
La tristezza
dei tuoi cantanti
Che non si sentono più...
(Coro)
Dove sono loro…
Oh... mia Buenos Aires...
sei cresciuto nelle luci
Come cercare il cielo...
sei rimasto solo tu
di quel tempo
La voce di Carlos Gardel...
II
Ieri stavo rotolando nei tuoi tanghi
Il fango
Da Villa Crespo e Pompei…
il tempo non ha lasciato nulla
E nel tuo splendore di stelle...
Tutto è cambiato…
Via Corrientes...
Dolci muse bohémien...,
voglio vivere
Al tuo amore fino alla morte
le mie buone arie
Quando ti vedo ancora...