Traduzione del testo della canzone The Truth Is out There - Arms Aloft

The Truth Is out There (originale)

The world’s getting warmer
But to hear them tell it you would swear it’s getting flatter
The former don’t move units or sell ads, so run with the latter
We know
The cameras and anchors conspire with the drones and the fucking gallows
To keep the hood on the hangman and profit margin up on the rope
We keep getting poorer
But they swear we’re fine cause we keep getting fatter
What’s forward when our ballots are sandbags?
So backwards
So achingly slow
Cartographers nee carpetbaggers
The clock and the dagger: It flows
Slick as the mix on the hits on Christian rock radio
You can change the channel
Or take your chances overboard
Left for dead or if you’re lucky
Left alone for a while
Best case, a notch to the left of the dial
Or one in your belt from trying to feel how you felt before you found out the
glaciers were all gonna melt, let alone when news of new wars just stopped
hitting home
In your name but out of your control
The comet tail
Of a tracer burns bright against a clear desert night
While at home
We’ve got some new verses to write for «The Stars And Stripes Forever»
«Her folds protect no tyrand crew.»
Just me and just you:
Complicit.
Hospital bombers.
Invaders

The Truth Is out There (traduzione)

Il mondo si sta scaldando
Ma a sentirglielo dire giureresti che sta diventando più piatto
I primi non spostano le unità o vendono annunci, quindi corri con i secondi
Sappiamo
Le telecamere e le ancore cospirano con i droni e la fottuta forca
Per mantenere il cappuccio sul boia e aumentare il margine di profitto sulla corda
Continuiamo a diventare più poveri
Ma giurano che stiamo bene perché continuiamo a ingrassare
Cosa succede quando le nostre schede elettorali sono sacchi di sabbia?
Quindi indietro
Così dolorosamente lento
I cartografi hanno bisogno di battitappeto
L'orologio e il pugnale: scorre
Slick come il mix sui successi della radio rock cristiana
Puoi cambiare canale
Oppure sfrutta le tue possibilità in mare
Lasciato per morto o se sei fortunato
Lasciato solo per un po'
Nel migliore dei casi, una tacca a sinistra del quadrante
O uno nella cintura dal cercare di sentire come ti sentivi prima di scoprire il
i ghiacciai si sarebbero tutti sciolti, figuriamoci quando le notizie di nuove guerre si sarebbero fermate
colpendo a casa
A tuo nome ma fuori dal tuo controllo
La coda della cometa
Di un tracciante arde luminoso contro una chiara notte nel deserto
Mentre a casa
Abbiamo alcuni nuovi versi da scrivere per «The Stars And Stripes Forever»
«Le sue pieghe non proteggono nessun equipaggio tirannico.»
Solo io e solo tu:
Complice.
Bombardieri ospedalieri.
Invasori