Traduzione del testo della canzone We Have Nothing to Lose but Our Chains… - Arms Aloft

We Have Nothing to Lose but Our Chains… (originale)

Another 40 hours wagered on another palmed week
We know the slight of hand so why do we still
Expect blind luck or a pickpocket’s touch to heal?
But every rigged game won leaves somebody who’s beaten
Made to understand the rules.
Made aware they’ve been cheated
Made freshly determined there’re some things you can’t just steal
And when what goes around
Has run aground
We’ll warm our bones fireside by what’s left of the wreckage
Feast on cores and peels
In the fallow fields
Where the rivers flowed before they dried up
Nothing to lose but the chains that tied us down
Off-course, in a storm, watching ocean creep in
What did we expect?
Piloted by invisible hands, fast asleep at the wheel
Fattened by debts accrued, we are hogs for the slaughter
Not prodigal sons, nor coal miners' daughters
But only the stepped on can be a tack in a heel…
Yeah we know
That when what goes around
Has run aground
We’ll warm our bones fireside by what’s left of the wreckage
Feast on cores and peels
In the fallow fields
Where the rivers flowed before they dried up
Nothing to lose but the the thrill of the scrounge
Lust for thrones and crowns
The world’s ours to win less these chains that kept us down!
Don’t ever let the bastards grind you down

We Have Nothing to Lose but Our Chains… (traduzione)

Altre 40 ore scommesse su un'altra settimana palmata
Conosciamo l'esagerazione della mano, quindi perché lo sappiamo ancora
Ti aspetti una fortuna cieca o il tocco di un borseggiatore per guarire?
Ma ogni partita truccata vinta lascia qualcuno che viene battuto
Fatto per capire le regole.
Reso consapevole di essere stato truffato
Reso appena determinato che ci sono alcune cose che non puoi semplicemente rubare
E quando cosa gira
Si è arenato
Riscalderemo le nostre ossa davanti al fuoco da ciò che resta del relitto
Assapora i torsoli e le bucce
Nei campi incolti
Dove scorrevano i fiumi prima che si seccassero
Niente da perdere se non le catene che ci legavano
Fuori rotta, durante una tempesta, guardare l'oceano che si insinua
Cosa ci aspettavamo?
Pilotato da mani invisibili, profondamente addormentato al volante
Ingrassati dai debiti accumulati, siamo i maiali da macello
Non figli prodighi, né figlie di minatori di carbone
Ma solo il calpestato può essere una virata in un tacco...
Sì, lo sappiamo
Che quando quello che gira
Si è arenato
Riscalderemo le nostre ossa davanti al fuoco da ciò che resta del relitto
Assapora i torsoli e le bucce
Nei campi incolti
Dove scorrevano i fiumi prima che si seccassero
Niente da perdere se non il brivido dello scroccone
Lussuria per troni e corone
Il mondo è nostro per vincere meno queste catene che ci hanno tenuto giù!
Non lasciarti mai schiacciare dai bastardi