Traduzione del testo della canzone Dis pas ça à ma femme - Arno

Dis pas ça à ma femme (originale)

Elle a dit que chui radin
Mais je chante pas bien
Elle est belle à mort mais pas toujours d’accord
Les dents blanches
Comme un collier de perles blanches
Sa bouche est entourée de lèvres que des merguez
Chuis tombé amoureux d’une femme
Qui n’est pas ma femme
Dis pas ca a ma femme elle parle de trop
Fou de son odeur
Chui tombé les fesses dans le beurre
Chui au paradis avec elle dans son lit
Chui tombé amoureux dune femme
Qui n’est pas femme
Dis pas ca a ma femme elle parle de trop
Le caractère comme une tempête
Comme un océan
Aujourd’hui Marie Lou
Et demain marée basse
Je suis son danseur
Son danseur de tango
Son danseur de rumba et même temps son matelas
Chui tombé amoureux dune femme
Qui n’est pas femme
Dis pas ca a ma femme elle parle de trop
Doo wap, doo wap… *

(traduzione)

Ha detto che chui avaro
Ma non canto bene
È bella da morire ma non sempre è d'accordo
denti bianchi
Come una collana di perle bianche
La sua bocca è circondata da labbra come salsicce
Mi sono innamorato di una donna
Chi non è mia moglie
Non dirlo a mia moglie che parla troppo
Pazza per il suo odore
Ho fatto cadere il culo nel burro
Chui in paradiso con lei nel suo letto
Chui si innamorò di una donna
che non è una donna
Non dirlo a mia moglie che parla troppo
personaggio come una tempesta
Come un oceano
Oggi Marie Lou
E domani bassa marea
Sono il suo ballerino
La sua ballerina di tango
La sua ballerina di rumba e allo stesso tempo il suo materasso
Chui si innamorò di una donna
che non è una donna
Non dirlo a mia moglie che parla troppo
Doo wap, doo wap... *