Traduzione del testo della canzone Les Filles De Mon Quartier - Arno

Les Filles De Mon Quartier (originale)

Dans les cuisses des filles de mon quartier
J’ai trouvé de quoi me réconforter
Mais une fois apprivoisées
Rêvé d’une autre voie lactée
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Dans les yeux des filles de mon quartier
J’ai pas trouvé cette lueur bleue
Ni ce truc vaguement dangereux
Qui rend l’amour si délicieux
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Sur la peau des filles de mon quartier
J’ai léché ce goût du désir
Et des promesses qui expirent
Après les vagues de soupirs
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier

(traduzione)

Nelle cosce delle ragazze del mio quartiere
Ho trovato qualcosa che mi confortasse
Ma una volta addomesticato
Ho sognato un'altra via lattea
Non mi piacciono le ragazze facili
Non mi piace difficile
Mi piacciono le ciglia svolazzanti delle ragazze brasiliane
che mettono a rischio
Dalla punta del loro ombelico
I Santi Vangeli
Ragazze del mio quartiere
Agli occhi delle ragazze del mio quartiere
Non riuscivo a trovare quel bagliore blu
O quella cosa vagamente pericolosa
che rende l'amore così delizioso
Non mi piacciono le ragazze facili
Non mi piace difficile
Mi piacciono le ciglia svolazzanti delle ragazze brasiliane
che mettono a rischio
Dalla punta del loro ombelico
I Santi Vangeli
Ragazze del mio quartiere
Sulla pelle delle ragazze del mio quartiere
Ho leccato quel sapore di desiderio
E promesse che scadono
Dopo ondate di sospiri
Non mi piacciono le ragazze facili
Non mi piace difficile
Mi piacciono le ciglia svolazzanti delle ragazze brasiliane
che mettono a rischio
Dalla punta del loro ombelico
I Santi Vangeli
Le ragazze del mio quartiere
Le ragazze del mio quartiere
Le ragazze del mio quartiere
Le ragazze del mio quartiere