Testi di Douce - Arno

Douce (originale)

Je m’verrais bien comme un pacha
Avec des bagues à tous les doigts
Bain à remous, complet très chic
Avec une suite au Majestic
On m’appellerait le débonnaire
Comme je suis fait pour ne rien faire
Et je m’amuse dans ma paresse
A voir les autres remuer les fesses
Douce, douce, douce
Je me la coulerais, je me la coulerais douce
J’irais flâner sur les boulevards
Et butiner de bar en bar
Venez Princesses, buvons encore
A la santé des travailleurs
Douce, douce, douce
Je me la coule, je me la coulerais douce
Et puis un jour pour essayer
Je me déciderais à travailler
Je me dégoterais un lopin de terre
Et je cultiverais des pommes de terre
Douce, douce, douce
Des pommes de terre douces
Douce, Douce, douce
Des pommes de terre douces
Douce, douce, douce
Des pommes de terre douces

(traduzione)

Mi vedrei come un pascià
Con anelli su tutte le dita
Vasca idromassaggio, molto chic completa
Con un seguito del Majestic
Mi chiamerebbero il disinvolto
Come se fossi fatto per non fare niente
E mi diverto nella mia pigrizia
Guardare gli altri muovere il culo
Dolce, dolce, dolce
La prenderò con calma, la prenderò con calma
Passeggiavo per i viali
E navigare da una barra all'altra
Forza principesse, beviamo ancora un po'
Alla salute dei lavoratori
Dolce, dolce, dolce
Mi prendo con calma, me la prendo con calma
E poi una giornata da provare
Vorrei decidere di lavorare
Mi prenderei un pezzo di terra
E coltiverei patate
Dolce, dolce, dolce
patate dolci
Dolce, dolce, dolce
patate dolci
Dolce, dolce, dolce
patate dolci