Traduzione del testo della canzone Elle pense quand elle danse - Arno

Elle pense quand elle danse (originale)

Elle porte toujours un sac en plastique
Avec de la bouf macrobiotique
Elle s’appelle Magritte
C’est une femme pas une pipe
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Y’a plus de femme que de chinois
Elle pense à lui et à toi toi toi aussi
Elle a trop de tout… et assez de choix
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
On peut être chaud comme un lapin
Quand on est jeune et quand on a rien
Touche le mauvais et goûte le bien
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Ne joue pas trop le serieux
Avant d'être con, avant d'être vieux
Avant de perdre la tête et tomber amoureux
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Elle pense quand elle danse
Elle pense quand elle danse

(traduzione)

Porta sempre con sé un sacchetto di plastica
Con carne di manzo macrobiotica
Il suo nome è Magritte
È una donna, non una pipa
Sei sfortunato
Pensa quando balla
Ci sono più donne che cinesi
Lei pensa a lui e anche a te
Ha troppo di tutto... e abbastanza scelta
Sei sfortunato
Pensa quando balla
Possiamo essere caldi come un coniglio
Quando sei giovane e quando non hai niente
Tocca il cattivo e assapora il buono
Sei sfortunato
Pensa quando balla
Non prenderlo troppo sul serio
Prima di essere muto, prima di essere vecchio
Prima di perdere la testa e innamorarmi
Sei sfortunato
Pensa quando balla
Pensa quando balla
Pensa quando balla