Traduzione del testo della canzone Françoise - Arno

Françoise (originale)

Fais ta belle, pas cruelle, naturelle
Comme une vraie mademoiselle
On est moche, mais on s’amuse
Du rire aux larmes
Avec mon regard de vieux bébé
Je me lave les yeux dans ton décolleté
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse comme une Bruxelloise
Sois fière, sois gracieuse
Le monde change et nous aussi
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse comme une Bruxelloise
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse, danse ma Françoise, danse, danse, danse
Danse…
Comme une Bruxelloise
Danse

(traduzione)

Sembra carina, non crudele, naturale
Come una vera signorina
Siamo brutti, ma ci stiamo divertendo
Dalle risate alle lacrime
Con il mio look da vecchio bambino
Mi lavo gli occhi nella tua scollatura
Balla, balla mia Françoise, balla, balla, balla
Balla, balla mia Françoise, balla, balla come una ragazza di Bruxelles
Sii orgoglioso, sii gentile
Il mondo sta cambiando e anche noi
Balla, balla mia Françoise, balla, balla, balla
Balla, balla mia Françoise, balla, balla come una ragazza di Bruxelles
Balla, balla mia Françoise, balla, balla, balla
Balla, balla mia Françoise, balla, balla, balla
Balla, balla mia Françoise, balla, balla, balla
Balla, balla mia Françoise, balla, balla, balla
Danza…
Come una ragazza di Bruxelles
Danza