Traduzione del testo della canzone Je Suis Un Homme - Arno

Je Suis Un Homme (originale)

Qu’est ce que je fous là
En dehors de ses bras
Mais dans les bras d’une autre
Quand je voudrais tant que
Ce soit l’autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que je fous là
Encore à cette heure-là
À embrasser celle-là
Que je ne connais pas
Quand je pense à une autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que se sera
Quand ce soir, dans ses draps
Je lui dirais, tout bas
Ce que j’aurais tant aimé
Raconter à une autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Oh, je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne

(traduzione)

Cosa diavolo ci faccio qui
Fuori dalle sue braccia
Ma tra le braccia di un altro
Quando desidero tanto
Sarà l'altro
Ma io sono un uomo
E come gli uomini
C'è qualcosa che ronza
Insinuate, ditemi di andare avanti
Forse è lei
Ma che diavolo ci faccio qui
Ancora a quest'ora
Per baciare quello
Che non lo so
Quando penso ad un altro
Ma io sono un uomo
E come gli uomini
C'è qualcosa che ronza
Insinuate, ditemi di andare avanti
Forse è lei
Ma cosa sarà
Quando stasera, nelle sue lenzuola
Glielo direi, sottovoce
Quello che mi sarebbe piaciuto così tanto
dillo a un altro
Ma io sono un uomo
E come gli uomini
C'è qualcosa che ronza
Insinuate, ditemi di andare avanti
Forse è lei
Oh, sono un uomo
E come gli uomini
C'è qualcosa che ronza
Insinuate, ditemi di andare avanti
Forse è lei
sono un uomo
E come gli uomini
C'è qualcosa che ronza
Insinuate, ditemi di andare avanti
Forse è lei