Traduzione del testo della canzone Je veux vivre - Arno

Je veux vivre (originale)

Je veux vivre dans un monde
Sans jalousie, sans amants
Et où les pessimistes sont contents
Je veux vivre dans un monde
Sans papiers
Et où mon foie
Arrête de pleurer
Je veux vivre dans un monde
Sans pilules
Et où les riches et les pauvres
N’existent plus
Je veux vivre dans un monde
Où les chiens embrassent les chats
Et où ils dansent
Ils dansent une rumba
Je veux vivre dans un monde
Où les malheureux sont heureux
Je veux vivre dans un monde
Où Dieu, Il est amoureux
Je veux vivre dans un monde
Sans chichis
Et où…
Les cons font pas du bruit
Je veux voler très haut, libre
Comme un poisson dans l’eau
Et, dans ma bouche
Pas de mots
Je veux vivre dans un monde
Sans cholestérol
Avec une overdose
De Rock’N’Roll
Je veux vivre dans un monde
Où on ne va pas chercher
Chercher la beauté
Chercher la vérité

Je veux vivre (traduzione)

Voglio vivere in un mondo
Senza gelosia, senza amanti
E dove i pessimisti sono felici
Voglio vivere in un mondo
Immigrante illegale
E dove il mio fegato
Basta piangere
Voglio vivere in un mondo
Senza pillole
E dove i ricchi ei poveri
Non esiste più
Voglio vivere in un mondo
dove i cani baciano i gatti
E dove ballano
Ballano una rumba
Voglio vivere in un mondo
dove gli sfortunati sono felici
Voglio vivere in un mondo
Dove Dio, Egli è innamorato
Voglio vivere in un mondo
Senza fronzoli
E o...
Gli sciocchi non fanno rumore
Voglio volare in alto, libero
Come un pesce nell'acqua
E nella mia bocca
Senza parole
Voglio vivere in un mondo
Senza colesterolo
Con un sovradosaggio
Dal Rock'n'Roll
Voglio vivere in un mondo
dove non guardiamo
Cerca la bellezza
cerca la verità