Traduzione del testo della canzone La Fête - Arno

La Fête (originale)

Oui, c’est la fête chez moi
Et tout le monde est là
Même une partie de ma famille est là
Delphine elle est saoule
Elle vie dans un trou
Mais c’est normal elle cherche un mâle
Nicole elle est banquière
Elle a la trentaine, avec des problèmes d’une célibataire
Ma cousine Sophie elle s’ennuie aussi
Mais la douleur c’est son meilleur ami
René et Manon, sont en co-loc
Ils boivent de l’eau
Ils ne disent pas un mot
Germaine est une danseuse, elle est devenue pulpeuse
Et de plus en plus une emmerdeuse
Louis il s’en fout, s’en fout de tout
Il a déjà la tête au paradis
Oui c’est la fête chez moi
Et tout le monde est là, même une partie de ma famille est là
Les méchants c’est pas nous
Les méchants c’est pas nous
Les méchants c’est pas nous

(traduzione)

Sì, è una festa a casa mia
E ci sono tutti
Anche parte della mia famiglia è lì
Delphine è ubriaca
Lei vive in un buco
Ma è normale, sta cercando un maschio
Nicole è una banchiera
È sulla trentina, con problemi da scapolo
Anche mia cugina Sophie è annoiata
Ma il dolore è il suo migliore amico
René e Manon, sono in una coinquilina
Bevono acqua
Non dicono una parola
Germaine è una ballerina, è diventata sensuale
E sempre più una rottura di palle
Louis non gli importa, non gli importa di niente
Ha già la testa in paradiso
Sì, è una festa a casa mia
E ci sono tutti, anche parte della mia famiglia è lì
I cattivi non siamo noi
I cattivi non siamo noi
I cattivi non siamo noi