Traduzione del testo della canzone Ma Femme - Arno

Ma Femme (originale)

Mon dieu qu’elle est belle
Une vrai menteuse
Pourtant elle a des fesses si délicieuses
Ma tête dans les nuages
Les pieds dans la boue
T’es un fantasme
Vive la France
I don’t need a drink
I want a drink
Pour se cultiver
On doit se mouiller
J’suis dans une transe
J’ai pas de chance
Je marche sur des œufs
C’est pas que je veux
Mon dieu qu’elle est belle (bis)
T’es ma femme
God Verdomme
Mon dieu qu’elle est belle
Son odeur comme du miel
Mon corps porte le malheur
Comme un vieux triporteur
Sur ton chemin, y’a pas de chagrin
T’es encore si belle
Quand tu te réveilles le matin
Mon dieu qu’elle est belle
Quand elle pleure
Avec son regard victorieux
Une comploteuse, même une saboteuse
T’es un fantasme, vive la France
Mon dieu qu’elle est belle (bis)
T’es ma femme
God Verdomme

Ma Femme (traduzione)

mio dio è bellissima
Un vero bugiardo
Eppure ha un culo così delizioso
la mia testa tra le nuvole
Piedi nel fango
Sei una fantasia
Lunga vita alla Francia
Non ho bisogno di un drink
Voglio un drink
Crescere
Dobbiamo bagnarci
Sono in trance
Non ho fortuna
Cammino sui gusci d'uovo
Non è che voglio
Mio dio è bellissima (due volte)
Tu sei mia moglie
Dio Verdomme
mio dio è bellissima
Il suo odore di miele
Il mio corpo sopporta la sfortuna
Come un vecchio motorino
Sulla tua strada, non c'è dolore
Sei ancora così bella
Quando ti svegli la mattina
mio dio è bellissima
Quando lei piange
Con il suo sguardo vittorioso
Un complotto, perfino un sabotatore
Sei una fantasia, viva la Francia
Mio dio è bellissima (due volte)
Tu sei mia moglie
Dio Verdomme