Traduzione del testo della canzone Mademoiselle - Arno

Mademoiselle (originale)

Seule avec son chien et dans la main un verre de vin
Le père au bistro, le fils au foot, les filles en vadrouille
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était connue pour son esprit artistique
Et pour son corps, une attraction touristique
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Parler avec soi-même c’est comme nager
A chaque moment on peut couler
Le cœur rasé, une tête gonflée d’une vie frustrée
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier

(traduzione)

Sola con il suo cane e in mano un bicchiere di vino
Il padre al bistrot, il figlio al calcio, le figlie in giro
Era la signorina più carina del quartiere
Era la signorina più carina da mangiare
Era nota per il suo spirito artistico
E per il suo corpo, un'attrazione turistica
Era la signorina più carina del quartiere
Era la signorina più carina da mangiare
Era la signorina più carina del quartiere
Parlare da soli è come nuotare
In qualsiasi momento possiamo affondare
Il cuore rasato, la testa gonfia per una vita frustrata
Era la signorina più carina del quartiere
Era la signorina più carina da mangiare
Era la signorina più carina del quartiere
Era la signorina più carina da mangiare
Era la signorina più carina del quartiere