Traduzione del testo della canzone Oostende bonsoir - Arno

Oostende bonsoir (originale)

On s’promène comme toues les soirs
On s’dit rien, on va de bar en bar
Ça rime à rien comme tous les soirs
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Spilliaert allume la digue comme tous les soirs
Aux couleurs nostalgie, aux couleurs désespoir
Il nous peint les marées, le ciel et nos regards
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Il est trop tard, y’a plus de chèvre folle
Dans les bistrots on pense plus, on se console
Il est trop tard comme tous les soirs
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Tu me promènes Ostende, comme tous les soirs
De bière en bière et d’histoire en histoire
Ça rime à rien, comme tous les soirs
C’est par là demain, sera un autre soir
C’est par là demain, Ostende bonsoir

(traduzione)

Camminiamo come tutte le sere
Non diciamo niente, andiamo di bar in bar
Non ha senso come ogni notte
Sono solo con te, Ostenda, buonasera
Spilliaert accende la diga come ogni notte
Nei colori della nostalgia, nei colori della disperazione
Ci dipinge le maree, il cielo e i nostri occhi
Sono solo con te, Ostenda, buonasera
È troppo tardi, non c'è più capra matta
Nei bistrot si pensa di più, ci si consola
È troppo tardi come tutte le sere
Sono solo con te, Ostenda, buonasera
Mi porti a Ostenda, come tutte le sere
Di birra in birra e di storia in storia
Non ha senso, come ogni notte
Domani è laggiù, sarà un'altra notte
Domani è là, Ostenda buonasera