Traduzione del testo della canzone Pas Heureux Ni Malheureux - Arno

Pas Heureux Ni Malheureux (originale)

T’as rien à perdre
Let’s get out of this world
Il n’y pas de malheur
À s’aimer soi-même
Aucune religion peut nous sauver
Quand il reste plus rien
Il n’y a rien à casser
On n’est pas heureux, ni malheureux (bis)
Mon dieu mon dieu
Je veux Mireille Mathieu
Une mystère même une lumière
Quand les grands sont grands
Ils sont chiants, ils sont cool
Et cons en même temps
On n’est pas heureux, ni malheureux…

(traduzione)

Non hai nulla da perdere
Usciamo da questo mondo
Non c'è sfortuna
Per amare te stesso
Nessuna religione può salvarci
Quando non c'è più niente
Non c'è niente da rompere
Non siamo felici, né infelici (due volte)
mio dio mio dio
Voglio Mireille Mathieu
Un mistero anche una luce
Quando i grandi sono grandi
Sono noiosi, sono fantastici
E cretini allo stesso tempo
Non siamo né felici né infelici...