Traduzione del testo della canzone Quelqu'un a touché ma femme - Arno

Quelqu'un a touché ma femme (originale)

Elle a tout perdu
Mais elle a bien vécu
Obligé d'être gentil quand on est pauvre et petit
Elle est trop jeune pour crever
Elle est trop vieille pour voler
Mais elle se sent vide comme un condom de vieux pépé
Quelqu’un a touché ma femme
Quelqu’un a touché ma femme
Tomber amoureux c’est comme un mal de tête
Ça vient et ça passe c’est ça qu’elle m’a dit
Il faut soigner les pauvres et les moches aussi
C’est ça qu’elle m’a dit une fois dans un lit
Quelqu’un a touché ma femme
Quelqu’un a touché ma femme
Elle m’a fait réver
Elle est jolie conte de fée
Elle m’a fait tellement peur
Elle a l’odeur des fleurs
Elle m’a dit que les mecs agressifs ils ont des problèmes
Avec leur petit Louis
Quelqu’un a touché ma femme
Quelqu’un a touché ma femme

(traduzione)

Ha perso tutto
Ma ha vissuto bene
Costretto ad essere gentile quando sei povero e piccolo
È troppo giovane per morire
È troppo vecchia per volare
Ma si sente vuota come il preservativo di un vecchio nonno
Qualcuno ha toccato mia moglie
Qualcuno ha toccato mia moglie
Innamorarsi è come un mal di testa
Viene e passa, è quello che mi ha detto
Dobbiamo prenderci cura anche dei poveri e dei brutti
È quello che mi ha detto una volta in un letto
Qualcuno ha toccato mia moglie
Qualcuno ha toccato mia moglie
Mi ha fatto sognare
Lei è una bella favola
Mi ha spaventato così tanto
Lei odora di fiori
Mi ha detto che i ragazzi aggressivi hanno problemi
Con il loro piccolo Louis
Qualcuno ha toccato mia moglie
Qualcuno ha toccato mia moglie