Traduzione del testo della canzone Ratata - Arno

Ratata (originale)

I put the things I hate
Out of my mind
Everybody is looking
For what they don’t have
Some need images
Cause they don’t feel
I discover my own need
I discover my own need
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
(Ratata)
Young love
Old love
It starts with a kiss
I just wanna laugh my head off
(I just wanna laugh my head off)
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
Night life
Romance
Low life
High life
Keep on with a bright mind
(Keep on with a bright mind)
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
It comes so slowly
It comes so gently
Ratata
(Let's get butt naked and fuck tonight)
When things go wrong over here
I close my eyes and dream of over there
When things go wrong over here
I close my eyes and dream of over there
(It comes so slowly)
(It comes so gently)
It comes so slowly
(Ratata Ratatata Ratata)
And it comes so slowly
(Ratatata Ratatata Ratata)
Ratatata
Ratata

Ratata (traduzione)

Metto le cose che odio
Fuori dalla mia mente
Tutti stanno guardando
Per quello che non hanno
Alcuni hanno bisogno di immagini
Perché non si sentono
Scopro la mia stessa esigenza
Scopro la mia stessa esigenza
Arriva così lentamente
Viene così delicatamente
Ratata
Arriva così lentamente
Viene così delicatamente
Ratata
(Ratata)
Giovane amore
Vecchio amore
Inizia con un bacio
Voglio solo ridere a crepapelle
(Voglio solo ridere a crepapelle)
Arriva così lentamente
Viene così delicatamente
Ratata
Arriva così lentamente
Viene così delicatamente
Ratata
Vita notturna
Romanza
Vita bassa
Vita alta
Continua con una mente brillante
(Continua con una mente brillante)
Arriva così lentamente
Viene così delicatamente
Ratata
Arriva così lentamente
Viene così delicatamente
Ratata
(Spogliamoci il culo e scopiamo stasera)
Quando le cose vanno storte qui
Chiudo gli occhi e sogno laggiù
Quando le cose vanno storte qui
Chiudo gli occhi e sogno laggiù
(Arriva così lentamente)
(Viene così dolcemente)
Arriva così lentamente
(Ratata Ratata Ratata)
E arriva così lentamente
(Ratata Ratata Ratata)
Ratata
Ratata