Traduzione del testo della canzone Tatouages Du Passé - Arno

Tatouages Du Passé (originale)

Il est jeune, il est vieux
Son odeur amère et sucrée
Son corps doux et musclé
Sa langue empoisonnée
Il est ni droite, ni gauche
Il est ni noir, ni rouge
Il est ni fort, ni beau
Il est lui-même
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà
Un tatouage du passé
Sa vie de gamin est partie
Avec ses mensonges, solutions
Sa bouche pleure
Ses yeux crient des larmes d’amour
Et Dieu l’observe
Comme un vautour
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà
Un tatouage du passé
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà…
Il ne ment plus jamais
Ne dit jamais la vérité
Sur ses bras, il y a déjà
Un tatouage du passé

(traduzione)

È giovane, è vecchio
Il suo odore amaro e dolce
Il suo corpo morbido e muscoloso
La sua lingua velenosa
Non è né di destra né di sinistra
Non è né nero né rosso
Non è né forte né bello
Lui è se stesso
Non mente mai più
Non dire mai la verità
Sulle sue braccia c'è già
Un tatuaggio del passato
La sua vita d'infanzia è finita
Con le sue bugie, soluzioni
La sua bocca sta piangendo
I suoi occhi piangono lacrime d'amore
E Dio sta guardando
Come un avvoltoio
Non mente mai più
Non dire mai la verità
Sulle sue braccia c'è già
Un tatuaggio del passato
Non mente mai più
Non dire mai la verità
Sulle sue braccia c'è già...
Non mente mai più
Non dire mai la verità
Sulle sue braccia c'è già
Un tatuaggio del passato