Traduzione del testo della canzone Business as Usual - Arson City

Business as Usual (originale)

Lifeland Mikey was always running from the cops out of control
One night, when he was so strung out
He took a knife into a liquor store
He pointed his knife out the clerk
He said to empty out the drawer
The owner had a different plan and put a hole in Mikey’s skull
Life can change in the blink of an eye…
Broken lives and burning scars
Our friends are dead or behind bars
Out here, that seems so casual
It’s just business as usual
Roll the dice with every step
'Cause your next breath could be your last
Out here, that seems so casual
It’s just business as usual
Lifeland Jenny was a single mother with two jobs to stay afloat
One night, when she was walking home
She pulled a knife against her throat
She heard a man from behind her
Said to do what she was told
Then she pulled the pistol out from her purse
And put a hole into his skull
Life can change in the blink of an eye…
Broken lives and burning scars
Our friends are dead or behind bars
Out here, that seems so casual
It’s just business as usual
Roll the dice with every step
'Cause your next breath could be your last
Out here, that seems so casual
It’s just business as usual
Let’s go
Broken lives and burning scars
Our friends are dead or behind bars
Out here, that seems so casual
It’s just business as usual
Roll the dice with every step
'Cause your next breath could be your last
Out here, that seems so casual
It’s just business as usual
Out here, that seems so casual
It’s just business as usual
Yeah, so usual
Yeah, so fuckin'
Yeah, that’s usual
Let’s go

Business as Usual (traduzione)

Lifeland Mikey scappava sempre dalla polizia fuori controllo
Una notte, quando era così nervoso
Ha portato un coltello in un negozio di liquori
Ha puntato il coltello verso l'impiegato
Ha detto di svuotare il cassetto
Il proprietario aveva un piano diverso e ha fatto un buco nel cranio di Mikey
La vita può cambiare in un batter d'occhio...
Vite spezzate e cicatrici brucianti
I nostri amici sono morti o dietro le sbarre
Qui fuori, sembra così casuale
È solo come al solito
Tira i dadi ad ogni passo
Perché il tuo prossimo respiro potrebbe essere l'ultimo
Qui fuori, sembra così casuale
È solo come al solito
Lifeland Jenny era una madre single con due lavori per restare a galla
Una notte, mentre stava tornando a casa
Si tirò un coltello contro la gola
Sentì un uomo dietro di lei
Ha detto di fare ciò che le è stato detto
Poi estrasse la pistola dalla borsa
E fai un buco nel suo cranio
La vita può cambiare in un batter d'occhio...
Vite spezzate e cicatrici brucianti
I nostri amici sono morti o dietro le sbarre
Qui fuori, sembra così casuale
È solo come al solito
Tira i dadi ad ogni passo
Perché il tuo prossimo respiro potrebbe essere l'ultimo
Qui fuori, sembra così casuale
È solo come al solito
Andiamo
Vite spezzate e cicatrici brucianti
I nostri amici sono morti o dietro le sbarre
Qui fuori, sembra così casuale
È solo come al solito
Tira i dadi ad ogni passo
Perché il tuo prossimo respiro potrebbe essere l'ultimo
Qui fuori, sembra così casuale
È solo come al solito
Qui fuori, sembra così casuale
È solo come al solito
Sì, così solito
Sì, così fottutamente
Sì, è normale
Andiamo