Traduzione del testo della canzone One of These Days - Arson City

One of These Days (originale)

There’s a hole deep inside
It’s where I forgot myself
Where something died
They say time heals the pain
But they never did know
I wish I never knew your face
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go and go far away
'Cause I can’t control myself
You’re no good for my health
You’re a sickness in my veins
And it’s straight through the fiction
I continue to stay (I continue to stay)
'Cause I can’t get enough, I like it rough
I’m a glutton for your pain
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, you’re gonna hear me say, «No more.»
I’m tired of the games (tired of the games)
I can see that I’m such a fool
You never play by the rules
And I never ever win
Had me thinking I had you
Was thinking I was okay (I was okay)
'Cause I’m not your only one, I was just for fun
Then fuck you anyway
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, I’ll fuckin' throw you away
Yeah, throw you away
Away, away
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days…
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, I’m gonna throw you away
Yeah, I’ll throw you away
Yeah, I’ll throw you away
Throw you away, away
One of these days, I won’t think about you

One of These Days (traduzione)

C'è un buco nel profondo
È qui che mi sono dimenticato
Dove qualcosa è morto
Dicono che il tempo guarisca il dolore
Ma non l'hanno mai saputo
Vorrei non aver mai conosciuto la tua faccia
Uno di questi giorni, non ti penserò
Spezzando queste catene che ti ho avvolto
Uno di questi giorni ti dirò di no
Uno di questi giorni ti lascerò andare e andare lontano
Perché non riesco a controllarmi
Non fai bene alla mia salute
Sei una malattia nelle mie vene
Ed è dritto attraverso la finzione
Continuo a rimanere (Continuo a rimanere)
Perché non ne ho mai abbastanza, mi piace duramente
Sono un ghiottone per il tuo dolore
Uno di questi giorni, non ti penserò
Spezzando queste catene che ti ho avvolto
Uno di questi giorni ti dirò di no
Uno di questi giorni ti lascerò andare
Una di queste notti in cui sei ubriaco e solo
Chiamami dicendo che mi vuoi ancora
Una di queste sere, mi farai rompere
Una di queste sere mi sentirai dire: "Niente più".
Sono stanco dei giochi (stanco dei giochi)
Vedo che sono un tale sciocco
Non giochi mai secondo le regole
E non vinco mai
Mi ha fatto pensare di avere te
Stavo pensando che stavo bene (stavo bene)
Perché non sono il tuo unico, ero solo per divertimento
Allora vaffanculo comunque
Uno di questi giorni, non ti penserò
Spezzando queste catene che ti ho avvolto
Uno di questi giorni ti dirò di no
Uno di questi giorni ti lascerò andare
Una di queste notti in cui sei ubriaco e solo
Chiamami dicendo che mi vuoi ancora
Una di queste sere, mi farai rompere
Una di queste notti, ti butto via, cazzo
Sì, buttati via
Via, via
Uno di questi giorni, non ti penserò
Spezzando queste catene che ti ho avvolto
Uno di questi giorni ti dirò di no
Uno di questi giorni…
Una di queste notti in cui sei ubriaco e solo
Chiamami dicendo che mi vuoi ancora
Una di queste sere, mi farai rompere
Una di queste sere ti butto via
Sì, ti butto via
Sì, ti butto via
Butta via, via
Uno di questi giorni, non ti penserò