Traduzione del testo della canzone Pushing Forward - Arson City

Pushing Forward (originale)

Neck-drippin' bullshit talkin' for a breath of air to make us sick
You do what you want with no consequences
You try to break us, but we’re no defenseless
(Let's go) all or nothin'
(Here you) got it comin'
(We're just) gettin' started
We won’t quit
See what you get when you cross us all
Watch what we do when our backs' against the wall
Go ahead, you’re in the system
We want gore
You can push us around, we may fall to the ground
(We keep pushing forward)
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
So sick and twisted
You’re an evil piece of shit that we can’t forgive
You are the one who made us who we are
You cut us deep and we remember every scar
(Let's go) all or nothin'
(Here you) got it comin'
(We're just) gettin' started
We won’t quit
See what you get when you cross us all
Watch what we do when our backs' against the wall
Go ahead, you’re in the system
We want gore
You can push us around, we may fall to the ground
(We keep pushing forward)
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing
You can push us around, we may fall to the ground
We keep pushing forward
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing

(traduzione)

Stronzate che gocciolano dal collo per prendere una boccata d'aria per farci ammalare
Fai quello che vuoi senza conseguenze
Cerchi di romperci, ma non siamo indifesi
(Andiamo) tutto o niente
(Eccoti) hai in arrivo
(Stiamo solo) iniziando
Non ci fermeremo
Guarda cosa ottieni quando ci incroci tutti
Guarda cosa facciamo quando siamo con le spalle al muro
Vai avanti, sei nel sistema
Vogliamo il sangue
Puoi spingerci in giro, potremmo cadere a terra
(Continuiamo ad andare avanti)
Vieni a darci il tuo peggio, non importa se fa male
(Continuiamo ad andare avanti)
Non strisciare in ginocchio o implorare: "Pretty please!"
(Continuiamo ad andare avanti)
Hai appena iniziato una guerra, ma non ce la faremo più
(Continuiamo ad andare avanti)
Così malato e contorto
Sei una merda malvagia che non possiamo perdonare
Sei tu quello che ci ha reso ciò che siamo
Ci tagli in profondità e noi ricordiamo ogni cicatrice
(Andiamo) tutto o niente
(Eccoti) hai in arrivo
(Stiamo solo) iniziando
Non ci fermeremo
Guarda cosa ottieni quando ci incroci tutti
Guarda cosa facciamo quando siamo con le spalle al muro
Vai avanti, sei nel sistema
Vogliamo il sangue
Puoi spingerci in giro, potremmo cadere a terra
(Continuiamo ad andare avanti)
Vieni a darci il tuo peggio, non importa se fa male
(Continuiamo ad andare avanti)
Non strisciare in ginocchio o implorare: "Pretty please!"
(Continuiamo ad andare avanti)
Hai appena iniziato una guerra, ma non ce la faremo più
(Continuiamo ad andare avanti)
Continuiamo ad andare avanti
Continuiamo ad andare avanti
Continuiamo a spingere
Puoi spingerci in giro, potremmo cadere a terra
Continuiamo ad andare avanti
Vieni a darci il tuo peggio, non importa se fa male
(Continuiamo ad andare avanti)
Non strisciare in ginocchio o implorare: "Pretty please!"
(Continuiamo ad andare avanti)
Hai appena iniziato una guerra, ma non ce la faremo più
(Continuiamo ad andare avanti)
Continuiamo ad andare avanti
Continuiamo ad andare avanti
Continuiamo ad andare avanti
Continuiamo ad andare avanti
Continuiamo a spingere