Traduzione del testo della canzone FREE YOU - Art Of Fighting

FREE YOU (originale)

noone’s ever coming round here no not ever anymore
rapping on the window or a’knocking on the kitchen door
noone’s really taking any trouble like I used to see
people dropping by as if the twilight was an amnesty
saying this is harder than I ever thought was possible
can’t hide it anymore because the truth is indestructible
wear it like a sickness that I didn’t catch too easily
like I’m waiting till someone with a shovel comes to bury me silence has got to be broken
sleeping and then you are woken
eyes come open to see
something has got to be spoken
everything must be forsaken
you' ve been taken
from me free you
but I can’t free you
no I can’t free you
whatever I do have you ever suffered through the days of summer lost in blue
hoping that the one thing that you need will heed and come to you
watching as the clock forgets and drops its sense of courtesy
listening to songs that once were friends but now are enemies
silence has got to be broken
sleeping and then you are woken
eyes come open to see
something has got to be spoken
everything must be forsaken
you' ve been taken
from me free you
but I can’t free you
no I can’t free you
whatever I do

FREE YOU (traduzione)

nessuno viene mai qui da queste parti, no non più
bussare alla finestra o bussare alla porta della cucina
nessuno si sta davvero prendendo dei problemi come ero abituato a vedere
gente che passa come se il crepuscolo fosse un'amnistia
dirlo è più difficile di quanto pensassi fosse possibile
non posso più nasconderlo perché la verità è indistruttibile
indossalo come una malattia che non ho preso troppo facilmente
come se stessi aspettando che qualcuno con una pala venga a seppellirmi, il silenzio deve essere rotto
dormi e poi sei svegliato
gli occhi si aprono per vedere
qualcosa deve essere detto
tutto deve essere abbandonato
sei stato preso
da me liberati
ma non posso liberarti
no non posso liberarti
qualunque cosa faccia, hai mai sofferto durante i giorni dell'estate perso nel blu
sperando che l'unica cosa di cui hai bisogno ascolti e venga da te
guardando come l'orologio dimentica e perde il suo senso di cortesia
ascoltando canzoni che una volta erano amiche ma ora sono nemiche
il silenzio deve essere rotto
dormi e poi sei svegliato
gli occhi si aprono per vedere
qualcosa deve essere detto
tutto deve essere abbandonato
sei stato preso
da me liberati
ma non posso liberarti
no non posso liberarti
qualunque cosa io faccia