Traduzione del testo della canzone Genie - Art Of Fighting

Genie (originale)

Sometimes I see the moonstruck madness in your eyes
I know if you get loaded you’ll capsize
I know it feels like rivers on the rise
I know you’re on your way down
But it hardly ever matters what you say or what you do
Today and to tomorrow beg or borrow, false or true
It’s still you
Always going to take you back again
Never, ever try to redefine a friend
And even with your rough side and I’m going to make it last
I don’t ask why
Sneak another fifty from the bottom draw
Put it on the bar for a little more
Living on the upside and we’re
Going to make it last, just a little more
I’ve never seen you work so hard before
No one really sees you anymore
I know it feels like being washed ashore
I know you’re on your way down
But it hardly ever matters what you say or what you do
Today and to tomorrow beg or borrow, false or true
It’s still you
Always going to take you back again
Never, ever try to redefine a friend
And even with your rough side and I’m going to make it last
I don’t ask why
Sneak another fifty from the bottom draw
Put it on the bar for a little more
Living on the upside and we’re
Going to make it last, just a little more
If you can see me all the way down here
And I can see you all the way down here
Always going to take you back again
Never, ever try to redefine a friend
And even with your rough side and I’m going to make it last
I don’t ask why
Sneak another fifty from the bottom draw
Put it on the bar for a little more
Living on the upside and we’re
Going to make it last, just a little more

Genie (traduzione)

A volte vedo la follia lunatica nei tuoi occhi
So che se ti carichi ti capovolgi
So che sembrano fiumi in ascesa
So che stai scendendo
Ma quasi mai importa quello che dici o quello che fai
Oggi e domani mendicare o prendere in prestito, falso o vero
Sei ancora tu
Ti riprenderò sempre indietro
Mai, mai provare a ridefinire un amico
E anche con il tuo lato duro e io lo farò durare
Non chiedo perché
Sgattaiola altri cinquanta dall'ultima estrazione
Mettilo sul bar per un po' di più
Viviamo al rialzo e lo siamo
Lo farò durare, solo un po' di più
Non ti ho mai visto lavorare così duramente prima d'ora
Nessuno ti vede più davvero
So che sembra di essere trascinati a riva
So che stai scendendo
Ma quasi mai importa quello che dici o quello che fai
Oggi e domani mendicare o prendere in prestito, falso o vero
Sei ancora tu
Ti riprenderò sempre indietro
Mai, mai provare a ridefinire un amico
E anche con il tuo lato duro e io lo farò durare
Non chiedo perché
Sgattaiola altri cinquanta dall'ultima estrazione
Mettilo sul bar per un po' di più
Viviamo al rialzo e lo siamo
Lo farò durare, solo un po' di più
Se puoi vedermi fino a quaggiù
E posso vederti fin quaggiù
Ti riprenderò sempre indietro
Mai, mai provare a ridefinire un amico
E anche con il tuo lato duro e io lo farò durare
Non chiedo perché
Sgattaiola altri cinquanta dall'ultima estrazione
Mettilo sul bar per un po' di più
Viviamo al rialzo e lo siamo
Lo farò durare, solo un po' di più