Traduzione del testo della canzone It's Private Tonight - Arthur Adams

It's Private Tonight (originale)

Close the door
And dim the lights
I don’t wanna see nobody, but my baby tonight
If anybody calls me, tell 'em I’m not at home
I don’t want to talk to nobody, I just want to be alone
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk sweet to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
Now all of my friends want to come over
So they can have fun, get drunk and tell lies
But I’m not in the mood for a whole lotta jive
I just want my baby by my side
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I’m gonna talk to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
There’s so many things
I wanna tell you my dear
Things I just can’t say when somebody else is here
Well it’s been so long since I held you tight
And I don’t wanna hold nobody but my baby tonight
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna hold my sweet…

It's Private Tonight (traduzione)

Chiudi la porta
E abbassa le luci
Non voglio vedere nessuno, ma il mio bambino stasera
Se qualcuno mi chiama, digli che non sono a casa
Non voglio parlare con nessuno, voglio solo stare da solo
Digli che stasera è privato
È privato stasera
Voglio parlare dolcemente con il mio bambino in privato stasera
Oh sì, lo sono tutti voi
Ora tutti i miei amici vogliono venire qui
Così possono divertirsi, ubriacarsi e dire bugie
Ma non sono dell'umore giusto per un sacco di jive
Voglio solo il mio bambino al mio fianco
Digli che stasera è privato
È privato stasera
Parlerò con mio bambino in privato stasera
Oh sì, lo sono tutti voi
Ci sono così tante cose
Voglio dirtelo mia cara
Cose che non riesco a dire quando c'è qualcun altro qui
Bene, è passato così tanto tempo da quando ti ho tenuto stretto
E non voglio abbracciare nessuno tranne il mio bambino stasera
Digli che stasera è privato
È privato stasera
Voglio parlare con il mio bambino in privato stasera
Oh voglio essere solo con il mio bambino
Oh è privato stasera
Voglio parlare con il mio bambino in privato stasera
Oh voglio essere solo con il mio bambino
Oh è privato stasera
Voglio tenermi il mio dolce...