Traduzione del testo della canzone Rehabilitation Song - Arthur Adams

Rehabilitation Song (originale)

Please listen to me one more time baby
I promise to never hurt you again
Can we sit down and talk it over
Please open the door and let me come back in
Well I’m so tried of living all alone
Baby please let me come back home
Now I finished my rehabilitation program
And I don’t want to live in that halfway house no more
Awww I found myself a job
Now here’s my pay cheque if you need so doe
Well I’m still here and I weep and I moan
Baby please please let me come back home
Now tell me how are the kids
Please tell me how are they doing in school
I know they don’t want to hear my name
Beacause I broke all of the rules
But I’ve learned my lesson baby
Please tell them I’m gonna make it up to them somehow
Won’t you tell the kids that I’m going to be strong
Baby please please let me come back home
Ohhh oh I walk the floor at midnight
Baby I don’t know where to run
And I lay my head on my pillow
All I do is toss and turn
Baby won’t you forgive me come on
Baby please please let me come back home
Let me come back home
I’m begging you please please baby
I’m down on my knees, I begging you please please

(traduzione)

Per favore ascoltami ancora una volta piccola
Prometto che non ti ferirò mai più
Possiamo sederci e parlarne
Per favore, apri la porta e fammi tornare
Beh, sono così provato a vivere tutto solo
Tesoro, per favore, fammi tornare a casa
Ora ho finito il mio programma di riabilitazione
E non voglio più vivere in quella casa di accoglienza
Awww mi sono trovato un lavoro
Ora ecco il mio assegno paga, se hai bisogno, allora fai
Bene, sono ancora qui e piango e gemo
Tesoro, per favore, fammi tornare a casa
Ora dimmi come stanno i bambini
Per favore, dimmi come stanno a scuola
So che non vogliono sentire il mio nome
Perché ho infranto tutte le regole
Ma ho imparato la mia lezione piccola
Per favore, dì loro che ce la farò in qualche modo
Non vuoi dire ai ragazzi che diventerò forte
Tesoro, per favore, fammi tornare a casa
Ohhh oh cammino sul pavimento a mezzanotte
Tesoro, non so dove correre
E poggio la testa sul mio cuscino
Tutto quello che faccio è girare e girare
Baby non vuoi perdonarmi dai
Tesoro, per favore, fammi tornare a casa
Fammi tornare a casa
Ti sto implorando per favore per favore piccola
Sono in ginocchio, ti prego per favore