Traduzione del testo della canzone Who Does She Think She Is - Arthur Adams

Who Does She Think She Is (originale)

I work so hard for all the things we got
Now she wants to put me outside in the cold
She’s wants the house all the property
Everytime the phone ring the lawyers calling me
She don’t want to give me visitation rights
The rest of my clothes that I left last night
I saw her in the arms of another man, dressed to kill
Who does she think she is
Who does she think she is
She won’t agree to no settlement
She says that she’ll need me when it’s time to pay her rent
How did she get such a wild idea
My dear mother-in-law is always in a fear
She don’t wanna settle it out of court
She acts as though letter that I wrote
I ain’t gonna beg borrow or steal, I feel a chill
Who does she think she is
Who does she think she is
I’m given her just ten more days
Reconsider, see if she’ll change her ways
Other man has no sympathy
And he’s not giving me my beneificary
She changed the locks won’t give me no key
She took my insurance policy
I ain’t gonna cry she’d no tears, you better chill
Who does she think, think she is
I ain’t going for that
No, no, no
Who does she think she is, yeah
The girl must think she’s the queen
Maybe she is, she sure locked me down in a hole
I tell ya she’s mean, she took me to the cleaners
But who does she think she is
I ain’t going for that
No, no, no, no, no, no
Who does she think she is

Who Does She Think She Is (traduzione)

Lavoro così tanto per tutte le cose che abbiamo
Ora vuole mettermi fuori al freddo
Vuole la casa tutta la proprietà
Ogni volta che squilla il telefono gli avvocati mi chiamano
Non vuole darmi i diritti di visita
Il resto dei miei vestiti che ho lasciato ieri sera
L'ho vista tra le braccia di un altro uomo, vestita per uccidere
Chi pensa di essere
Chi pensa di essere
Non accetterà nessun accordo
Dice che avrà bisogno di me quando sarà il momento di pagare l'affitto
Come ha fatto ad avere un'idea così selvaggia
La mia cara suocera ha sempre paura
Non vuole risolverlo in extra tribunale
Si comporta come una lettera che ho scritto
Non ho intenzione di chiedere in prestito o rubare, sento un brivido
Chi pensa di essere
Chi pensa di essere
Le ho dato solo altri dieci giorni
Riconsidera, vedi se cambierà i suoi modi
Un altro uomo non ha simpatia
E non mi sta dando il mio beneficio
Ha cambiato le serrature non mi darà nessuna chiave
Ha preso la mia polizza assicurativa
Non piangerò perché non ha pianto, è meglio che ti rilassi
Chi pensa, pensa di essere
Non ho intenzione di farlo
No, no, no
Chi crede di essere, sì
La ragazza deve pensare di essere la regina
Forse lo è, mi ha sicuramente rinchiuso in una buca
Ti dico che è cattiva, mi ha portato in lavanderia
Ma chi si crede di essere
Non ho intenzione di farlo
No, no, no, no, no, no
Chi pensa di essere