Traduzione del testo della canzone Забудешь - Artik & Asti, Dj Loyza

Забудешь (originale)

Мне больно говорить, быть лишней.
Я на проводе вишу, в тишину дышу.
Я устала быть другой, приличной.
Мне так нужно быть собой в твоём плену.
Опять объявишь мне войну внезапно.
Ты целуешь другую, а я ревную.
Запомни, в жизни есть одна лишь правда.
Сколько ты не ищи, не найдёшь такую!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Если скажешь - за тобой хоть в пропасть.
Я готова стерпеть любую боль.
Если хочешь, потеряю гордость,
Буду тенью твоей я вновь и вновь.
Я так хочу летать над облаками
И тонуть головой в океане твоём.
Ей никогда не быть твоим цунами,
Ей никогда не быть твоим огнём!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь -
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Мы от друг друга куда-то бежим,
Душит любовь нас изо всех сил.
Смотрим в глаза почему-то другим.
Без оглядки назад, будто это наш мир.
Мы как будто теряем контроль,
И решает всё кто-то за нас.
Мы забыли, что такое любовь,
Мы убили её, не дали ей шанса.
Дай мне надежду хотя бы на завтра,
Не будем искать виноватых.
Безоружная и на кровати,
Утонем ещё раз в объятиях.
Обещаю, что будет иначе.
Я не знаю, что без тебя счастье.
Ты так многое для меня значишь.
Не уходи, просто останься!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.

(traduzione)

Mi fa male parlare, essere superfluo.
Mi aggrappo al filo, respiro in silenzio.
Sono stanco di essere diverso, decente.
Ho bisogno di essere me stesso nella tua prigionia.
Improvvisamente mi dichiarerai di nuovo guerra.
Baci un altro e io sono geloso.
Ricorda, c'è solo una verità nella vita.
Non importa quanto cerchi, non ne troverai uno!
Dimmi quello che vuoi,
Farò tutto come vuoi.
E tu sei decisamente lei, lei,
Dimenticala, dimenticala.
Dimmi quello che vuoi,
Farò tutto come vuoi.
E tu sei decisamente lei, lei,
Dimenticala, dimenticala.
Se dici - per te anche nell'abisso.
Sono pronto a sopportare qualsiasi dolore.
Se vuoi, perderò il mio orgoglio
Sarò la tua ombra ancora e ancora.
Voglio così volare sopra le nuvole
E affondare la testa nel tuo oceano.
Lei non sarà mai il tuo tsunami
Non sarà mai il tuo fuoco!
Dimmi quello che vuoi,
Farò tutto come vuoi.
E tu sei decisamente lei, lei,
Dimenticala, dimenticala.
Dimmi quello che vuoi -
Farò tutto come vuoi.
E tu sei decisamente lei, lei,
Dimenticala, dimenticala.
Stiamo scappando l'uno dall'altro
L'amore ci strangola con tutte le sue forze.
Per qualche ragione, guardiamo negli occhi degli altri.
Senza voltarsi indietro, come se questo fosse il nostro mondo.
Sembra che stiamo perdendo il controllo
E qualcuno decide tutto per noi.
Abbiamo dimenticato cos'è l'amore
L'abbiamo uccisa, non le abbiamo dato una possibilità.
Dammi speranza almeno per domani
Non cerchiamo qualcuno da incolpare.
Disarmato e sul letto
Affoghiamo di nuovo tra le nostre braccia.
Prometto che sarà diverso.
Non so cosa sia la felicità senza di te.
Significhi così tanto per me.
Non andare, resta!
Dimmi quello che vuoi,
Farò tutto come vuoi.
E tu sei decisamente lei, lei,
Dimenticala, dimenticala.
Dimmi quello che vuoi,
Farò tutto come vuoi.
E tu sei decisamente lei, lei,
Dimenticala, dimenticala.