Traduzione del testo della canzone Она не я - Artik & Asti

Она не я (originale)

Ты пьёшь с ней кофе по утрам
И дым от первой сигареты бьёт в виски
А я бегу по своим делам
Уже без мыслей, что когда-то мы были близки
Бездарно всё разрушив
Так и не вылечил душу
Опять наушники в уши
И мой голос внутри
А мне уже не грустно
Ты теперь искусство
И все наши чувства
В этом мр3
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
В который раз понимаешь
Она не я
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
Вновь ненавидишь себя
Ведь она не я
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Твои глаза поменяли цвет
В них отражается теперь только пустота
Она готовит тебе обед
Но только снова всё не то, ведь она не та
Просто так сильно ранит
Безжалостная память
Но ничего не исправить
От этого больней
И сердце снова стонет
Тебе его не заполнить
И не успокоить
Мыслями о ней
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
В который раз понимаешь
Она не я
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
Вновь ненавидишь себя
Ведь она не я
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Привет, как ты там?
Вижу, все в жизни красиво
А в моей ураган иногда кроет так сильно
Мельком листаю твой профиль
Сколько мы выпили крови
Друг друга
Но так, как было у нас
Больше с другими не будет так круто
Привет, как дела?
Опять на душе одиноко
Прости, что пишу
Просто пьяный немного
Тебя все ищу в других
Но все это утопия
Как ты больше нет таких
Она лишь твоя копия
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
В который раз понимаешь
Она не я
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
Вновь, ненавидишь себя
Ведь она не я
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня

Она не я (traduzione)

Bevi un caffè con lei al mattino
E il fumo della prima sigaretta colpisce il whisky
E mi occupo dei miei affari
Non pensare più che una volta eravamo vicini
Rovinando tutto senza vergogna
Mai guarito la mia anima
Di nuovo le cuffie nelle orecchie
E la mia voce dentro
E non sono più triste
Ora sei arte
E tutti i nostri sentimenti
In questo mp3
E ricordandomi
Tu, ricordandomi
Ogni volta che capisci
Lei non sono io
E ricordandomi
Tu, ricordandomi
odiarti di nuovo
Perché lei non sono io
ricordandomi
ricordandomi
ricordandomi
ricordandomi
I tuoi occhi hanno cambiato colore
Adesso riflettono solo il vuoto
Lei prepara la cena per te
Ma solo ancora una volta tutto non va bene, perché lei non è la stessa
Fa così male
Memoria spietata
Ma non c'è niente da sistemare
Questo fa più male
E il cuore geme di nuovo
Non puoi riempirlo
E non calmarti
Pensieri su di lei
E ricordandomi
Tu, ricordandomi
Ogni volta che capisci
Lei non sono io
E ricordandomi
Tu, ricordandomi
odiarti di nuovo
Perché lei non sono io
ricordandomi
ricordandomi
ricordandomi
ricordandomi
Ciao, come stai?
Vedo che tutto nella vita è bello
E nel mio uragano a volte si nasconde così duramente
Sfoglio il tuo profilo
Quanto sangue abbiamo bevuto
L'un l'altro
Ma come eravamo
Di più con gli altri non sarà così bello
Ciao, come stai?
Di nuovo solitario nel cuore
Scusa se scrivo
Solo un po' ubriaco
Ti cerco negli altri
Ma è tutta utopia
Come non stai più
È solo una tua copia
E ricordandomi
Tu, ricordandomi
Ogni volta che capisci
Lei non sono io
E ricordandomi
Tu, ricordandomi
Ancora una volta, ti odi
Perché lei non sono io
ricordandomi
ricordandomi
ricordandomi
ricordandomi