Traduzione del testo della canzone Adorable - Artist Vs Poet

Adorable (originale)

So am i wrong to make believe
that she’s divine in all the flawless ways that she
cuts me back down to size?
her sarcastic tongue only fuels the fire
don’t get me wrong 'cause i believe she’s an affliction that i need
her sweet bitter words don’t phase me
those little white lies are intoxicating
i lost a step and i’m falling into you
you know exactly what you do
she’s adorable as hell
she’s got me begging on my knees
la da da da da — i’m so into it
she’s adorable as hell
she’s got me begging on my knees
la da da da da — i’m so into it
i’m powerless and she’s well rehearsed
her sober chorus undermines my wasted verse
unexpected and defeated
i never thought i’d get off being mistreated
i won’t take for granted
her picturesque letter perfect silhouette
her red hot short fuse attracts me
i’ve lost all control 'cause she’s so distracting
i tripped up and i’m falling into you
you know exactly what you do
she’s adorable as hell
she’s got me begging on my knees
la da da da da — i’m so into it
she’s adorable as hell
she’s got me begging on my knees
la da da da da — i’m so into it
i try to save the better days with you
in the back of my mind
but focus on the bitter words you choose
they send chills down my spine
i took a chance and i’m falling into you
you know exactly what you do
she’s adorable as hell
she’s got me begging on my knees
la da da da da — i’m so into it
she’s adorable as hell
she’s got me begging on my knees
la da da da da — i’m so into it

(traduzione)

Quindi ho sbagliato a far credere
che è divina in tutti i modi impeccabili in cui è lei
mi riduci alle dimensioni?
la sua lingua sarcastica alimenta solo il fuoco
non fraintendermi perché credo che sia un'afflizione di cui ho bisogno
le sue parole dolci amare non mi turbano
quelle piccole bugie bianche sono inebrianti
ho perso un passo e sto cadendo dentro di te
sai esattamente cosa fai
è adorabile come l'inferno
mi sta chiedendo l'elemosina in ginocchio
la da da da da — mi piace così tanto
è adorabile come l'inferno
mi sta chiedendo l'elemosina in ginocchio
la da da da da — mi piace così tanto
sono impotente e lei è ben preparata
il suo coro sobrio mina i miei versi sprecati
inaspettato e sconfitto
non avrei mai pensato di smettere di essere maltrattato
non darò per scontato
la sua pittoresca silhouette lettera perfetta
la sua miccia corta rovente mi attrae
ho perso il controllo perché lei è così distraente
sono inciampato e sto cadendo dentro di te
sai esattamente cosa fai
è adorabile come l'inferno
mi sta chiedendo l'elemosina in ginocchio
la da da da da — mi piace così tanto
è adorabile come l'inferno
mi sta chiedendo l'elemosina in ginocchio
la da da da da — mi piace così tanto
cerco di salvare i giorni migliori con te
nella parte posteriore della mia mente
ma concentrati sulle parole amare che scegli
mi fanno venire i brividi lungo la schiena
ho preso una possibilità e mi sto innamorando di te
sai esattamente cosa fai
è adorabile come l'inferno
mi sta chiedendo l'elemosina in ginocchio
la da da da da — mi piace così tanto
è adorabile come l'inferno
mi sta chiedendo l'elemosina in ginocchio
la da da da da — mi piace così tanto