Traduzione del testo della canzone He's Just Not Me - Artist Vs Poet

He's Just Not Me (originale)

He’s just not me,
And he never will be.
And he buys nice things,
But what we had was free.
So tell me I’m wrong-
Tell me that you’ve been missing somethin' all along.
So when will you see,
See that you’re so completely better off with me?
Tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me, not me, not me, not me)
He’ll make, it seem
That your life is like a dream.
But money isn’t everything,
With a promise left empty.
So what do you think,
Now that you’re drowning in the bottom of your drink?
And do you believe
That you were so completely better off with me?
So tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
There’s somethin' missin' inside me I can’t ignore.
And I can’t stand to see you with someone else anymore.
I’m on your side (on your side)
It’s time we tried…
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me)
(When you’re alone, is that when you know?)
'Cause he’s just not me (not me)
(You're falling in love, and it’s not enough)
He’s just not me.

(traduzione)

Semplicemente non è me,
E non lo sarà mai.
E compra cose carine,
Ma quello che avevamo era gratuito.
Quindi dimmi che mi sbaglio-
Dimmi che ti è sempre mancato qualcosa.
Allora quando vedrai,
Vedi che stai così completamente meglio con me?
Dimmi:
Quando sei solo, è quando lo sai
Che stai facendo l'errore più grande?
Ti stai innamorando e non è abbastanza
E sai che il tuo cuore si spezzerà.
E mostra che non sei destinato a esserlo
Perché lui non è solo me.
(non io, non io, non io, non io)
Farà, a quanto pare
Che la tua vita è come un sogno.
Ma i soldi non sono tutto,
Con una promessa lasciata vuota.
Allora, cosa ne pensate,
Ora che stai annegando nel fondo del tuo drink?
E tu credi
Che stavi così completamente meglio con me?
Allora dimmi:
Quando sei solo, è quando lo sai
Che stai facendo l'errore più grande?
Ti stai innamorando e non è abbastanza
E sai che il tuo cuore si spezzerà.
E mostra che non sei destinato a esserlo
Perché lui non è solo me.
C'è qualcosa che manca dentro di me che non posso ignorare.
E non sopporto più di vederti con qualcun altro.
Sono dalla tua parte (dalla tua parte)
È ora di provare...
Quando sei solo, è quando lo sai
Che stai facendo l'errore più grande?
Ti stai innamorando e non è abbastanza
E sai che il tuo cuore si spezzerà.
E mostra che non sei destinato a esserlo
Perché lui non è solo me.
(non me)
(Quando sei solo, è quando lo sai?)
Perché lui non è solo io (non io)
(Ti stai innamorando e non è abbastanza)
Semplicemente non è me.