Traduzione del testo della canzone Break Away - Artist Vs Poet

Break Away (originale)

This loneliness is wearing me down
I swear I had it all figured out
When she’s kissing me I’m missing your mouth
Reminiscing on the love I had found
Cause she’s got your eyes but they don’t quite shine
Like the way yours always do
You’ve been trapped inside of this one track mind
Cause I lost it all in you
And when you finally rest your head tonight
Are you wishing I’m right by your side?
If I could break away
Could you say all the things you want to say?
Oh darling, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need
And if I can follow through
You’ll find me standing right in front of you
So tell me, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need to save me
This loneliness will tear me apart
I’m wishing myself back to the start
Cause when I’m holding her I feel your heart
And I hope it beats til it leads me back to where you are yeah
Cause she’s just not you and he’s just not me
Like two strangers in the dark
We’ve been trapped inside of a storyline
Where the pages lost their spark
If I could break away
Could you say all the things you want to say?
Oh darling, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need
And if I can follow through
You’ll find me standing right in front of you
So tell me, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need to save me
When you finally rest your head tonight
Are you wishing I’m right by your side?
If I could break away
Could you say all the things you want to say?
Oh darling, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need
And if I can follow through
You’ll find me standing right in front of you
So tell me, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need to save me

(traduzione)

Questa solitudine mi sta logorando
Giuro che avevo capito tutto
Quando mi bacia mi manca la tua bocca
Ricordando l'amore che avevo trovato
Perché lei ha i tuoi occhi ma non brillano del tutto
Come fanno sempre i tuoi
Sei rimasto intrappolato all'interno di questa mente a un binario
Perché ho perso tutto in te
E quando finalmente riposi la testa stanotte
Vorresti che io sia al tuo fianco?
Se potessi staccarmi
Potresti dire tutte le cose che vuoi dire?
Oh cara, potresti aspettarmi?
Perché forse sei quella cosa di cui ho bisogno
E se posso continuare
Mi troverai in piedi proprio di fronte a te
Allora dimmi, potresti aspettarmi?
Perché forse sei quella cosa di cui ho bisogno per salvarmi
Questa solitudine mi farà a pezzi
Mi auguro di tornare all'inizio
Perché quando la tengo in braccio, sento il tuo cuore
E spero che batta finché non mi riporti a dove sei, sì
Perché lei non è te e lui non è me
Come due estranei nell'oscurità
Siamo rimasti intrappolati all'interno di una trama
Dove le pagine hanno perso la loro scintilla
Se potessi staccarmi
Potresti dire tutte le cose che vuoi dire?
Oh cara, potresti aspettarmi?
Perché forse sei quella cosa di cui ho bisogno
E se posso continuare
Mi troverai in piedi proprio di fronte a te
Allora dimmi, potresti aspettarmi?
Perché forse sei quella cosa di cui ho bisogno per salvarmi
Quando finalmente riposi la testa stasera
Vorresti che io sia al tuo fianco?
Se potessi staccarmi
Potresti dire tutte le cose che vuoi dire?
Oh cara, potresti aspettarmi?
Perché forse sei quella cosa di cui ho bisogno
E se posso continuare
Mi troverai in piedi proprio di fronte a te
Allora dimmi, potresti aspettarmi?
Perché forse sei quella cosa di cui ho bisogno per salvarmi