Testi di Alive - Artist Vs Poet

Alive (originale)

The night has come again,
And still, I am alone-
This time more than ever.
A feeling I had never felt before
And I don’t want to remember.
It’s taking a hold of me now
You drove in town to see me,
But you turned into a messenger
Oh, with news I never thought would hit my ears.
It’s now numbing me inside
Numbing me from this life and I,
Want so badly to disappear.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.
(tonight)
You’re everything to me:
My whole world, entire being,
The one thing I hold true in my life.
What made you do this to me?
Did you want me to set you free?
It tears me up inside, every night.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one who can keep me alive tonight.
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
Maybe someday I can stand again.
(and everything will be just fine)
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart (and everything will be just fine)
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.

(traduzione)

La notte è tornata,
Eppure, sono solo-
Questa volta più che mai.
Una sensazione che non avevo mai provato prima
E non voglio ricordare.
Adesso mi sta prendendo
Hai guidato in città per vedermi,
Ma ti sei trasformato in un messaggero
Oh, con le notizie che non avrei mai pensato mi avrebbero colpito le orecchie.
Ora mi sta intorpidendo dentro
Intorpidire me da questa vita e io,
Vuoi così tanto scomparire.
Forse un giorno potrò resistere di nuovo.
Forse presto imparerò a lavarmi le mani e ricominciare da capo.
Ma ho bisogno di te ora per riparare il mio cuore
Perché sei l'unico che può tenermi in vita stasera.
(questa sera)
Sei tutto per me:
Tutto il mio mondo, tutto il mio essere,
L'unica cosa che tengo vera nella mia vita.
Cosa ti ha spinto a farmi questo?
Volevi che ti rendessi libero?
Mi dilania dentro, ogni notte.
Forse un giorno potrò resistere di nuovo.
Forse presto imparerò a lavarmi le mani e ricominciare da capo.
Ma ho bisogno di te ora per riparare il mio cuore
Perché sei l'unico che può tenermi in vita stanotte.
E tutto andrà bene.
(Volevo solo essere perfetto, volevo solo essere perfetto)
E tutto andrà bene.
(Volevo solo essere perfetto, volevo solo essere perfetto)
Forse un giorno potrò resistere di nuovo.
(e tutto andrà bene)
Forse presto imparerò a lavarmi le mani e ricominciare da capo.
Ma ho bisogno di te ora per riparare il mio cuore (e tutto andrà bene)
Perché sei l'unico che può tenermi in vita stasera.