Traduzione del testo della canzone Broke but Not Broken - Artist Vs Poet

Broke but Not Broken (originale)

Like the mirror I stare into:
Distorting my own view of how I see myself,
So untraceable to everybody else.
Shattered pieces fell as I tell myself
That everything is alright
As I stand here left with nothing.
I’m broke, but I’m not broken.
Like the mirror, that’s my rear view:
Distorting my own views of how I see myself,
It’s not erasable, I’m miserable as hell.
As the pages turn, I begin to learn
That I have every reason to resent myself.
I’m broke, but I’m not broken.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
I stand outside of my front porch and look at photographs of when
Things seemed simpler.
But I pushed away, so this is where I am:
At a different place where I lost track
And everything’s not alright.
So I’ll stand here left with nothing.
I’m broke, but I’m not broken.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
I’m holding on to what I know,
Don’t wanna change.
I may be wrong, but after every word that’s spoken,
I’m broke, but I’m not broken.
Like the mirror I stare into:
Distorting my own view of how I see myself,
So untraceable to everybody else.
Shattered pieces fell as I tell myself
That everything is alright
As I stand here left with nothing.
I’m broke, but I’m not broken.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
I’m holding on to what I know,
Don’t wanna change.
I may be wrong, but after every word that’s spoken…
I’m not broken.
(na nana na)
I’m not broken.
(na nana na)
I’m not broken.
(na nana na)
But after every word that’s spoken,
I’m broke, but I’m not broken.

(traduzione)

Come lo specchio in cui guardo:
Distorcendo la mia visione di come mi vedo,
Così introvabile per tutti gli altri.
I pezzi frantumati sono caduti come mi dico
Che va tutto bene
Dato che sono qui rimasto senza nulla.
Sono rotto, ma non sono rotto.
Come lo specchio, questa è la mia vista posteriore:
Distorcendo le mie opinioni su come mi vedo,
Non è cancellabile, sono infelice come l'inferno.
Man mano che le pagine girano, inizio a imparare
Che ho tutte le ragioni per risentirmi.
Sono rotto, ma non sono rotto.
Non portarlo via, perché ne ho bisogno.
E non riesco a lasciar andare questa sensazione.
E questi muri, cadono e il mio tempo sta scivolando ulteriormente, non posso combatterlo.
Sto fuori dalla mia veranda e guardo le fotografie di quando
Le cose sembravano più semplici.
Ma mi sono respinto, quindi questo è dove sono:
In un posto diverso dove ho perso le tracce
E non va tutto bene.
Quindi starò qui senza niente.
Sono rotto, ma non sono rotto.
Non portarlo via, perché ne ho bisogno.
E non riesco a lasciar andare questa sensazione.
E questi muri, cadono e il mio tempo sta scivolando ulteriormente, non posso combatterlo.
Mi sto aggrappando a ciò che so,
Non voglio cambiare.
Potrei sbagliarmi, ma dopo ogni parola pronunciata,
Sono rotto, ma non sono rotto.
Come lo specchio in cui guardo:
Distorcendo la mia visione di come mi vedo,
Così introvabile per tutti gli altri.
I pezzi frantumati sono caduti come mi dico
Che va tutto bene
Dato che sono qui rimasto senza nulla.
Sono rotto, ma non sono rotto.
Non portarlo via, perché ne ho bisogno.
E non riesco a lasciar andare questa sensazione.
E questi muri, cadono e il mio tempo sta scivolando ulteriormente, non posso combatterlo.
Non portarlo via, perché ne ho bisogno.
E non riesco a lasciar andare questa sensazione.
E questi muri, cadono e il mio tempo sta scivolando ulteriormente, non posso combatterlo.
Mi sto aggrappando a ciò che so,
Non voglio cambiare.
Potrei sbagliarmi, ma dopo ogni parola pronunciata...
Non sono rotto.
(na nana na)
Non sono rotto.
(na nana na)
Non sono rotto.
(na nana na)
Ma dopo ogni parola che è stata detta,
Sono rotto, ma non sono rotto.