Traduzione del testo della canzone Favorite Fix - Artist Vs Poet

Favorite Fix (originale)

I’m losin' my edge,
Reflection’s turned to white- like a ghost that’s in the mirror,
It keeps haunting me tonight.
And as I lose my self-control, (lose my self control)
(I become a disaster)
Into the unknown
(I move a little faster)
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.
(fix, fix, fix…)
When I come down, I can’t replace the feeling
Of falling to my knees and I’m sweatin' 'cause I’m fiendin'- I need it.
As I lost my self-control (lost my self-control)
(It's self-defeating)
It’s left me all alone
(And now I know reason)
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.
(fix, fix, fix, fix…)
I come to grips that I have fallen in so deep.
There’s no resisting to what pulls me out of reach.
I am a victim, a product of an addiction.
Locked in this system and there’s no escape.
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.
You know that in the end,
(You're my favorite)
I’ll relapse again.
(You're my favorite)
I’m down to my own tricks…
I’m down to my own tricks,
You’re my favorite fix.

(traduzione)

Sto perdendo il mio vantaggio,
Il riflesso è diventato bianco, come un fantasma che è nello specchio,
Continua a perseguitarmi stanotte.
E mentre perdo il mio autocontrollo, (perdo il mio autocontrollo)
(Divento un disastro)
Nell'ignoto
(Mi muovo un po' più velocemente)
Sai che alla fine
(Sei il mio preferito)
ricadrò di nuovo.
(Sei il mio preferito)
Mi occupo dei miei trucchetti,
Sei la mia soluzione preferita.
(aggiustare, aggiustare, aggiustare...)
Quando scendo, non posso sostituire la sensazione
Di cadere in ginocchio e sudare perché sono diabolico, ne ho bisogno.
Dato che ho perso il mio autocontrollo (perso il mio autocontrollo)
(è autolesionista)
Mi ha lasciato tutto solo
(E ora conosco il motivo)
Sai che alla fine
(Sei il mio preferito)
ricadrò di nuovo.
(Sei il mio preferito)
Mi occupo dei miei trucchetti,
Sei la mia soluzione preferita.
(aggiustare, aggiustare, aggiustare, aggiustare...)
Vengo alle prese in cui sono caduto così in profondità.
Non c'è resistenza a ciò che mi porta fuori portata.
Sono una vittima, il prodotto di una dipendenza.
Bloccato in questo sistema e non c'è via di fuga.
Sai che alla fine
(Sei il mio preferito)
ricadrò di nuovo.
(Sei il mio preferito)
Mi occupo dei miei trucchetti,
Sei la mia soluzione preferita.
Sai che alla fine
(Sei il mio preferito)
ricadrò di nuovo.
(Sei il mio preferito)
Mi occupo dei miei trucchetti...
Mi occupo dei miei trucchetti,
Sei la mia soluzione preferita.