Traduzione del testo della canzone Giving Yourself Away - Artist Vs Poet

Giving Yourself Away (originale)

It happened again,
You’re afraid to open up or just give in
'cause someone’s gonna hurt you
Like you’ve been in the past
Heal the wounds, be broken glass,
Now you’re jaded but please don’t fade away
If you only knew how much you made me feel alive
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate?
(the things that made us feel this way)
Oh girl, can’t you see
The effect you have on me
And i’m not the only one
You stay inside, try to hide, just deny
Those who just want to make you smile
If you only knew how much you made me feel alive
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate
(the things that made us feel this way)
How do we know when it’s alright to take
The jump and not look back
We may never know,
That’s what makes this life worth living
Taking chances, loving, giving yourself away
And woah, woah-oh
I can’t stand this to see this state you’re in
And no, no, oh
I want to make your fears all go away
'cause you make me weak every single day
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate
(the things that made us feel this way)
How do we know when it’s alright to take
The jump and not look back
We may never know
That’s what makes this life worth living
Taking chances, loving, giving yourself away
Giving yourself away

(traduzione)

È successo di nuovo,
Hai paura di aprirti o di arrenderti
perché qualcuno ti farà del male
Come lo sei stato in passato
Guarisci le ferite, sii vetro rotto,
Ora sei stanco, ma per favore non svanire
Se solo sapessi quanto mi hai fatto sentire vivo
Dove andiamo
Come ci troviamo
Quando questo mondo porta così tanto dolore
E come affrontiamo le cose che odiamo?
(le cose che ci hanno fatto sentire così)
Oh ragazza, non riesci a vedere
L'effetto che hai su di me
E non sono l'unico
Rimani dentro, provi a nasconderti, semplicemente nega
Quelli che vogliono solo farti sorridere
Se solo sapessi quanto mi hai fatto sentire vivo
Dove andiamo
Come ci troviamo
Quando questo mondo porta così tanto dolore
E come affrontiamo le cose che odiamo
(le cose che ci hanno fatto sentire così)
Come facciamo a sapere quando va bene prendere
Il salto e non guardare indietro
Potremmo non saperlo mai,
Questo è ciò che rende questa vita degna di essere vissuta
Cogliere le possibilità, amare, regalarsi
E woah, woah-oh
Non sopporto questo per vedere lo stato in cui ti trovi
E no, no, oh
Voglio far sparire tutte le tue paure
perché mi rendi debole ogni singolo giorno
Dove andiamo
Come ci troviamo
Quando questo mondo porta così tanto dolore
E come affrontiamo le cose che odiamo
(le cose che ci hanno fatto sentire così)
Come facciamo a sapere quando va bene prendere
Il salto e non guardare indietro
Potremmo non saperlo mai
Questo è ciò che rende questa vita degna di essere vissuta
Cogliere le possibilità, amare, regalarsi
Dandoti via