Traduzione del testo della canzone Anodyne Sea - As I Lay Dying

Anodyne Sea (originale)

Common and silent we will die in this world
We’ve only spoken to those who agree
And without them we’ve fallen on deaf ears
Stand on conviction and you will walk alone
For once I have stood (I have stood), no one will know
But alone I was born and alone we must go
In my convictions, I’ve found my own grave
But amongst the dead, we all fade away
Yet solitude is better than a life not worthy of reaction
There is nothing to lose (nothing)
So we stand alone or join those who follow in misery
In my convictions I’ve found my own grave
But amongst the dead we all fade away
Fade away…
Stand on conviction and you’ll walk alone
A voice is only a noise without someone to hear
And without a crowd to feed that noise grows silent
For once I have stood, no one will know
But alone I was born and alone we must go
Fading back into an anodyne sea
To drown with all who’ve gone before me
We must go
In my convictions I’ve found my own grave (my own grave)
But amongst the dead we all fade away
In my convictions (convictions), I’ve found my own grave
But amongst the dead we all fade away
Stand on conviction and you’ll walk alone.
Yeah…
Fading back into an anodyne sea
To drown with all who’ve gone before me
Fading back… fading.
Fading back into an anodyne sea
Fading back… fading.
Fading back… fading away

Anodyne Sea (traduzione)

Comuni e silenziosi moriremo in questo mondo
Abbiamo parlato solo con coloro che sono d'accordo
E senza di loro siamo caduti nel vuoto
Stai sulla convinzione e camminerai da solo
Perché una volta che mi sono alzato (mi sono alzato), nessuno lo saprà
Ma da solo sono nato e da soli dobbiamo andare
Nelle mie convinzioni, ho trovato la mia tomba
Ma tra i morti, svaniamo tutti
Eppure la solitudine è meglio di una vita non degna di reazione
Non c'è niente da perdere (niente)
Quindi stiamo da soli o ci uniamo a coloro che seguono nella miseria
Nelle mie convinzioni ho trovato la mia tomba
Ma tra i morti svaniamo tutti
Svanire...
Stai sulla convinzione e camminerai da solo
Una voce è solo un rumore senza qualcuno da sentire
E senza una folla da sfamare quel rumore diventa silenzioso
Per una volta che mi sono fermato, nessuno lo saprà
Ma da solo sono nato e da soli dobbiamo andare
Svanire di nuovo in un mare anodino
Annegare con tutti quelli che mi hanno preceduto
Dobbiamo andare
Nelle mie convinzioni ho trovato la mia tomba (la mia tomba)
Ma tra i morti svaniamo tutti
Nelle mie convinzioni (convinzioni), ho trovato la mia tomba
Ma tra i morti svaniamo tutti
Stai sulla convinzione e camminerai da solo.
Sì…
Svanire di nuovo in un mare anodino
Annegare con tutti quelli che mi hanno preceduto
Svanire indietro... svanire.
Svanire di nuovo in un mare anodino
Svanire indietro... svanire.
Svanire indietro... svanire