Traduzione del testo della canzone Shaped by Fire - As I Lay Dying

Shaped by Fire (originale)

The wise before me chose to refine themselves
Melt away their shortcomings by enduring trials
A process we will all undertake
Even if we try to prevent change
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Like iron shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We aren’t born
We aren’t born this way
We are reborn
We are reborn through pain
Though I too have endured fire
I wasn’t wise enough to ignite the flame myself
But carried enough fuel for a flicker to excel
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We aren’t born
We aren’t born this way
We shall reborn through pain
Shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
Through pain
We shall reborn
We all reborn through pain
The time has come
To watch the fire grow
Find new things to throw in
Don’t let the flames get low
I’ve grown used to the heat
That makes me reevaluate
What I carry with me
And what should be thrown away
Face it before you are pulled in
Face it while it’s still within
Like iron shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We aren’t born
We aren’t born this way
We are reborn through pain
Shaped by fire
We aren’t born this way
Shaped by fire
We are reborn through pain
We shall reborn
We all reborn through pain

Shaped by Fire (traduzione)

I saggi prima di me hanno scelto di raffinarsi
Sciogli i loro difetti sopportando le prove
Un processo che tutti noi intraprenderemo
Anche se cerchiamo di impedire il cambiamento
Affrontalo prima di essere trascinato dentro
Affrontalo mentre è ancora dentro
Come il ferro modellato dal fuoco
Non siamo nati così
Modellato dal fuoco
Siamo rinati attraverso il dolore
Non siamo nati
Non siamo nati così
Siamo rinati
Siamo rinati attraverso il dolore
Anche se anche io ho sopportato il fuoco
Non sono stato abbastanza saggio da accendere io stesso la fiamma
Ma trasportava abbastanza carburante da consentire a uno sfarfallio di eccellere
Affrontalo prima di essere trascinato dentro
Affrontalo mentre è ancora dentro
Affrontalo prima di essere trascinato dentro
Affrontalo mentre è ancora dentro
Modellato dal fuoco
Non siamo nati così
Modellato dal fuoco
Siamo rinati attraverso il dolore
Non siamo nati
Non siamo nati così
Rinasceremo attraverso il dolore
Modellato dal fuoco
Non siamo nati così
Modellato dal fuoco
Siamo rinati attraverso il dolore
Attraverso il dolore
Rinasceremo
Rinasciamo tutti attraverso il dolore
È giunto il momento
Per guardare il fuoco crescere
Trova nuove cose da buttare
Non lasciare che le fiamme si abbassino
Mi sono abituato al caldo
Questo mi fa rivalutare
Cosa porto con me
E cosa dovrebbe essere buttato via
Affrontalo prima di essere trascinato dentro
Affrontalo mentre è ancora dentro
Come il ferro modellato dal fuoco
Non siamo nati così
Modellato dal fuoco
Siamo rinati attraverso il dolore
Non siamo nati
Non siamo nati così
Siamo rinati attraverso il dolore
Modellato dal fuoco
Non siamo nati così
Modellato dal fuoco
Siamo rinati attraverso il dolore
Rinasceremo
Rinasciamo tutti attraverso il dolore