Traduzione del testo della canzone Forsaken - As I Lay Dying

Forsaken (originale)

I’ve looked straight into your eyes and turned my head for the last time
Because I was scared to leave these walls in ruin like the fate of those who
trust in themselves
We are alone and afraid
I know YOU are the one we’ve left behind
Yet somehow we are the ones who are alone
YOU’re the one we’ve left behind
YOU’re the one we’ve left
I will no longer turn my head
I will never forget YOU
YOU are the one we’ve left behind
YOU are the forsaken
We’ve built our confidence on broken dreams now left for dead
Yet we’ve been condemned, yet we’ve been condemned to chase these dreams that
never end
I know YOU are the one we’ve left behind
Yet somehow we are the ones who are alone
YOU’re the one we’ve left behind
YOU’re the one we’ve left behind
I will no longer turn my head
I will never forget YOU
YOU are the one we’ve left behind
YOU are the forsaken
I will, I will no longer turn my head
I will, I will never forget YOU
YOU are, YOU are the one we’ve left behind
YOU are, YOU are the forsaken
Our selfishness consumes us until the whole world is not enough
Forgive the day that I erased, that I erased YOUR name, that I erased YOUR name
For it’s the memory of me that will decay
I know YOU are the forsaken
Somehow we are the ones who feel alone
I know YOU are the forsaken
Somehow we are the ones who feel alone

Forsaken (traduzione)

Ti ho guardato dritto negli occhi e ho girato la testa per l'ultima volta
Perché avevo paura di lasciare queste mura in rovina come il destino di coloro che
fidarsi di se stessi
Siamo soli e abbiamo paura
So che sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
Eppure in qualche modo siamo noi quelli che sono soli
TU sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
TU sei quello che ci è rimasto
Non girerò più la testa
Non ti dimenticherò mai
TU sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
TU sei il abbandonato
Abbiamo costruito la nostra fiducia su sogni infranti ora lasciati per morti
Eppure siamo stati condannati, eppure siamo stati condannati a inseguire questi sogni che
senza fine
So che sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
Eppure in qualche modo siamo noi quelli che sono soli
TU sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
TU sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
Non girerò più la testa
Non ti dimenticherò mai
TU sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
TU sei il abbandonato
Lo farò, non girerò più la testa
Lo farò, non ti dimenticherò mai
TU sei, TU sei quello che ci siamo lasciati alle spalle
TU sei, TU sei il abbandonato
Il nostro egoismo ci consuma finché il mondo intero non è abbastanza
Perdona il giorno che ho cancellato, che ho cancellato il TUO nome, che ho cancellato il TUO nome
Perché è il ricordo di me che decadrà
So che TU sei l'abbandonato
In qualche modo siamo noi quelli che si sentono soli
So che TU sei l'abbandonato
In qualche modo siamo noi quelli che si sentono soli