Traduzione del testo della canzone Beyond Our Suffering - As I Lay Dying

Beyond Our Suffering (originale)

There is nothing that can be said to stop us from making mistakes.
When I look to myself as a source of ending pain, no matter how many times
before I’ve failed.
Ya…
It seems our problems solve themselves when… when we look beyond us to those
truly in hell.
The more I focus on myself, then the more helpless that I become.
So why not erase this point of view?
My suffering is trivial…
Beyond our suffering.
Ya… …compared to those who know real agony.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond us to those truly
in hell.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond our suffering.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond our suffering.
Go…
My trials seem insignificant now.
Why won’t we look beyond us?
Why won’t we look beyond our despair?
It seems our problems solve themselves, when we look to those truly in hell.
Go.
Personal redemption cannot change the world,
unless we lay down our lives for those who still suffer.

Beyond Our Suffering (traduzione)

Non c'è nulla che si possa dire per impedirci di commettere errori.
Quando guardo a me stesso come una fonte di porre fine al dolore, non importa quante volte
prima di aver fallito.
Sì...
Sembra che i nostri problemi si risolvano da soli quando... quando guardiamo oltre noi a quelli
veramente all'inferno.
Più mi concentro su me stesso, più divento impotente.
Allora perché non cancellare questo punto di vista?
La mia sofferenza è banale...
Al di là della nostra sofferenza.
Ya... ...rispetto a coloro che conoscono la vera agonia.
Sembra che i nostri problemi si risolvano da soli, quando guardiamo oltre noi a quelli veramente
all'inferno.
Sembra che i nostri problemi si risolvano da soli, quando guardiamo oltre la nostra sofferenza.
Sembra che i nostri problemi si risolvano da soli, quando guardiamo oltre la nostra sofferenza.
Andare…
Le mie prove ora sembrano insignificanti.
Perché non guarderemo oltre noi?
Perché non guarderemo oltre la nostra disperazione?
Sembra che i nostri problemi si risolvano da soli, quando guardiamo a coloro che sono veramente all'inferno.
Andare.
La redenzione personale non può cambiare il mondo,
a meno che non dedichiamo la nostra vita a coloro che ancora soffrono.