Traduzione del testo della canzone Cauterize - As I Lay Dying

Cauterize (originale)

The Truth of my heart
Is like a repressed tale
A censored and silenced story
Repression or restraint
It is a delicate balance
Between bleeding out what
Will make me drown
And closing in what I cannot afford to spill
Either way, I must cauterize, cauterize the open wound
I’m caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell
I’m caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell
And if these are the only options
This will be always be hell
Never ending
Though I still may be breathing
There is no quality of life
So I choose to risk it all for you
For you to be by my side
I’m caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell
I’m caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell
A crowd is easy to deceive
But now I am a patient on the table
I’ll give you the knife
Cut away as you see fit
Just promise me the patience
To wait for me to heal
I’m caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell
I’m caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell
I’m caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell

Cauterize (traduzione)

La verità del mio cuore
È come una favola repressa
Una storia censurata e messa a tacere
Repressione o moderazione
È un equilibrio delicato
Tra sanguinare cosa
Mi farà affogare
E chiudendo con ciò che non posso permettermi di versare
Ad ogni modo, devo cauterizzare, cauterizzare la ferita aperta
Sono preso tra la sensazione
Di essere separato
O riempito in una cella
Sono preso tra la sensazione
Di essere separato
O riempito in una cella
E se queste sono le uniche opzioni
Sarà sempre un inferno
Infinito
Anche se potrei ancora respirare
Non c'è qualità della vita
Quindi scelgo di rischiare tutto per te
Per essere al mio fianco
Sono preso tra la sensazione
Di essere separato
O riempito in una cella
Sono preso tra la sensazione
Di essere separato
O riempito in una cella
Una folla è facile da ingannare
Ma ora sono un paziente sul tavolo
Ti darò il coltello
Taglia via come ritieni opportuno
Promettimi solo la pazienza
Ad aspettare che guarisca
Sono preso tra la sensazione
Di essere separato
O riempito in una cella
Sono preso tra la sensazione
Di essere separato
O riempito in una cella
Sono preso tra la sensazione
Di essere separato
O riempito in una cella