Traduzione del testo della canzone Gatekeeper - As I Lay Dying

Gatekeeper (originale)

You’ve lost touch
You’ve lost touch with the outcasts
Have you forgotten your own past?
Have you forgotten that your house is made of glass?
So while you’re pointing your fingers
You are unable to use your hands
To help with solving
Solving real and present problems
'Cause we’re appealing
And you’ve become too perfect to understand
You’re a gatekeeper
Blocking the entrance to nowhere
You’re a gatekeeper
Trying to keep others in despair, yeah
Trying to keep others in despair
I don’t want you to get dirty reaching down to a lowly creature
I don’t want you to show mercy and make me like you, self-righteous preacher
Did you think you were the only one
The only one who held the keys?
Did you hope that your judgement would
Spread just like a disease?
You’re a gatekeeper
Blocking the entrance to nowhere
You’re a gatekeeper
Trying to keep others in despair
The self-importance of the moral elite
To think that their approval means anything, yeah
So eager to capitalize
Capitalize on other people’s pain
But when the healing begins
So quick to turn away
Have you forgotten?
Have you forgotten your own past?
You’re a gatekeeper
Blocking the entrance to nowhere
You’re a gatekeeper
Keeping others in despair

(traduzione)

Hai perso il contatto
Hai perso i contatti con gli emarginati
Hai dimenticato il tuo passato?
Hai dimenticato che la tua casa è di vetro?
Quindi mentre punti il ​​dito
Non sei in grado di usare le mani
Per aiutare a risolvere
Risolvere problemi reali e presenti
Perché stiamo facendo appello
E sei diventato troppo perfetto per capire
Sei un gatekeeper
Bloccando l'ingresso nel nulla
Sei un gatekeeper
Cercando di mantenere gli altri nella disperazione, sì
Cercando di mantenere gli altri nella disperazione
Non voglio che ti sporchi raggiungendo una creatura umile
Non voglio che tu mostri misericordia e mi renda come te, predicatore ipocrita
Pensavi di essere l'unico
L'unico che deteneva le chiavi?
Speravi che il tuo giudizio lo facesse
Diffondersi proprio come una malattia?
Sei un gatekeeper
Bloccando l'ingresso nel nulla
Sei un gatekeeper
Cercando di mantenere gli altri nella disperazione
L'importanza personale dell'élite morale
Pensare che la loro approvazione significhi qualcosa, sì
Quindi desiderosi di capitalizzare
Sfrutta il dolore degli altri
Ma quando inizia la guarigione
Così veloce a voltare le spalle
Ti sei dimenticato?
Hai dimenticato il tuo passato?
Sei un gatekeeper
Bloccando l'ingresso nel nulla
Sei un gatekeeper
Tenere gli altri nella disperazione