Traduzione del testo della canzone Only After We've Fallen - As I Lay Dying

Only After We've Fallen (originale)

The worst form of illness is one that goes undiagnosed
Subtle decay secretly spread, a cancer of the soul
A cancer!
A cancer of the soul
We are all dying
Some of us just faster than our friends
But pointing to a greater fault won’t cure what we have hidden (hidden!)
I used to be able to pretend but I can no longer hide from who I am
My deceit was displayed for all to see
The only thing that could have saved me
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
(When the dust settles it’s clear!)
It’s so easy to believe that you are nothing like me
'Cause your deceit is lesser and yet to be seen
But does that change what you’re hiding?
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen
Can we find the cure?
We are all dying!
A cancer of the soul
We are all dying!
A cancer of the soul
A heart that is bound by snakes
With a mind that’s sprouting wings
A dangerous combination
That fails to address our infection
(Infection!)
My deceit was displayed for all to see
The only thing that could have saved me
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen
Can we then find the cure?
Looking up from the bottom
When dust settles it’s clear
Only after we’ve fallen (fallen!)
We are all dying (dying!)
But will we find the cure?
Only after we have fallen
Looking up from the bottom
It seems so clear

(traduzione)

La peggiore forma di malattia è quella che non viene diagnosticata
Il sottile decadimento si diffonde segretamente, un cancro dell'anima
Un cancro!
Un cancro dell'anima
Stiamo tutti morendo
Alcuni di noi sono solo più veloci dei nostri amici
Ma indicare un errore maggiore non curerà ciò che abbiamo nascosto (nascosto!)
Prima ero in grado di fingere ma non posso più nascondermi da chi sono
Il mio inganno è stato mostrato a tutti
L'unica cosa che avrebbe potuto salvarmi
Solo dopo che siamo caduti
Possiamo quindi trovare la cura?
Alzando lo sguardo dal basso
Quando la polvere si deposita è chiaro
(Quando la polvere si deposita è chiaro!)
È così facile credere di non essere per niente come me
Perché il tuo inganno è minore e ancora da vedere
Ma questo cambia ciò che stai nascondendo?
Solo dopo che siamo caduti
Possiamo quindi trovare la cura?
Alzando lo sguardo dal basso
Quando la polvere si deposita è chiaro
Solo dopo che siamo caduti
Possiamo quindi trovare la cura?
Alzando lo sguardo dal basso
Quando la polvere si deposita è chiaro
Solo dopo che siamo caduti
Possiamo trovare la cura?
Stiamo tutti morendo!
Un cancro dell'anima
Stiamo tutti morendo!
Un cancro dell'anima
Un cuore legato dai serpenti
Con una mente che sta spuntando le ali
Una combinazione pericolosa
Ciò non risolve la nostra infezione
(Infezione!)
Il mio inganno è stato mostrato a tutti
L'unica cosa che avrebbe potuto salvarmi
Solo dopo che siamo caduti
Possiamo quindi trovare la cura?
Alzando lo sguardo dal basso
Quando la polvere si deposita è chiaro
Solo dopo che siamo caduti
Possiamo quindi trovare la cura?
Alzando lo sguardo dal basso
Quando la polvere si deposita è chiaro
Solo dopo che siamo caduti (caduti!)
Stiamo tutti morendo (morendo!)
Ma troveremo la cura?
Solo dopo che siamo caduti
Alzando lo sguardo dal basso
Sembra così chiaro