Traduzione del testo della canzone The Blinding of False Light - As I Lay Dying

The Blinding of False Light (originale)

I see now… I see through the veil of expectation.
I see now… I see that conformity is betrayal.
Betrayal of those who are forgotten, yet vision alone furthers our blame.
Unless followed by transformation, it is pointless to be given sight.
Without the hope of our reaction, we overlook the purpose of our eyes.
Now is our chance to breathe without tyranny, released from the blinding of false light.
(Blinding of false light) Now is our chance to breathe without tyranny.
In weakness we are freed…
I see now… I see that conformity is betrayal.
With empty eyes I looked ahead (ahead), with clarity I now look back…
Now is our chance to breathe without tyranny, released from the blinding of false light
(Blinding of false light).
Now is our chance (our chance) to breathe without…
without tyranny.
In weakness we are freed… Yeah…
I admit my failure.
Opacity has dulled my senses.
Conformity (conformity) controlled by lifeless vices.
Oh… Yeah…
Covetousness (covetousness) disguised as ambition.
But now it ends… But now it ends… But now it ends…
But now it ends, not with defeat but determination… We are freed… Yeah…
Now is our chance to breathe without tyranny,
Released from the blinding of false (false) light (light).
Now is our chance… Now is… our chance… In weakness we are freed…

The Blinding of False Light (traduzione)

Vedo ora... Vedo attraverso il velo dell'attesa.
Vedo ora... Vedo che la conformità è tradimento.
Il tradimento di coloro che sono dimenticati, ma solo la vista aumenta la nostra colpa.
A meno che non sia seguita da trasformazione, è inutile dare vista.
Senza la speranza della nostra reazione, trascuriamo lo scopo dei nostri occhi.
Ora è la nostra occasione per respirare senza tirannia, liberati dall'accecamento della falsa luce.
(Accendimento della falsa luce) Ora abbiamo la nostra occasione per respirare senza tirannia.
Nella debolezza siamo liberati...
Vedo ora... Vedo che la conformità è tradimento.
Con gli occhi vuoti guardavo avanti (avanti), con chiarezza ora guardo indietro...
Ora è la nostra occasione per respirare senza tirannia, liberati dall'accecamento della falsa luce
(Acceccamento della falsa luce).
Ora è la nostra occasione (la nostra possibilità) di respirare senza...
senza tirannia.
Nella debolezza siamo liberati... Sì...
Ammetto il mio fallimento.
L'opacità ha offuscato i miei sensi.
Conformità (conformità) controllata da vizi senza vita.
O si…
Avarizia (avarizia) mascherata da ambizione.
Ma ora finisce... Ma ora finisce... Ma ora finisce...
Ma ora finisce, non con la sconfitta ma con la determinazione... Siamo liberati... Già...
Ora è la nostra possibilità di respirare senza tirannia,
Liberato dall'accecamento della falsa (falsa) luce (luce).
Ora è la nostra occasione... Ora è... la nostra occasione... Nella debolezza siamo liberati...