Traduzione del testo della canzone The Wreckage - As I Lay Dying

The Wreckage (originale)

The wreckage seemed too great for me
I saw my dreams collapsing, collapsing
But through debris, the tragedy
Not one of us died fighting
The wreckage
We somehow found a way through storming weather
Enduring skies turned grey when we all said never
The winds, the rain
Downpour needed to cultivate
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning, drowning?
The wreckage
So use the storms ahead to flood out shortcomings
And then use what is left to water what is worth planting
The winds, the rain
Downpour needed to cultivate
Debris, tragedy
But not one of us died, but not one of us died fighting
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
Will we fight or just get washed away?
And now the mountains that we face are starting to look more like hills
We rose to a higher plain so the whole horizon fell
It fell, the whole horizon fell
Through the debris of tragedy
Not one of us died fighting, fighting
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
We don’t get to choose when it rains
We can fight or just get washed away
Will we be transformed or
Feel like we’re drowning?
The wreckage that once seemed insurmountable to me
Is now becoming a part of rebuilding
We somehow found a way through storming weather
Enduring skies turned grey when we all said never
So use the storms ahead to flood out shortcomings
And then use what is left to water what is worth planting
Deep roots that refuse, deep roots that refuse
Deep roots that refuse, that refuse to break
Deep roots that refuse, refuse to break
Deep roots that refuse to break

(traduzione)

Il relitto sembrava troppo grande per me
Ho visto i miei sogni crollare, crollare
Ma attraverso le macerie, la tragedia
Nessuno di noi è morto combattendo
Il relitto
In qualche modo abbiamo trovato un modo per superare il tempo tempestoso
I cieli duraturi sono diventati grigi quando tutti abbiamo detto mai
I venti, la pioggia
Acquazzone necessario per coltivare
Non possiamo scegliere quando piove
Possiamo combattere o semplicemente essere spazzati via
Saremo trasformati o
Ti senti come se stessimo annegando, annegando?
Il relitto
Quindi usa le tempeste che ti aspettano per inondare le carenze
E poi usa ciò che resta per annaffiare ciò che vale la pena piantare
I venti, la pioggia
Acquazzone necessario per coltivare
Detriti, tragedia
Ma nessuno di noi è morto, ma nessuno di noi è morto combattendo
Non possiamo scegliere quando piove
Possiamo combattere o semplicemente essere spazzati via
Saremo trasformati o
Ti senti come se stessimo annegando?
Combatteremo o verremo semplicemente spazzati via?
E ora le montagne che affrontiamo iniziano a sembrare più colline
Siamo saliti in una pianura più alta, così l'intero orizzonte è caduto
Cadde, cadde l'intero orizzonte
Attraverso le macerie della tragedia
Nessuno di noi è morto combattendo, combattendo
Non possiamo scegliere quando piove
Possiamo combattere o semplicemente essere spazzati via
Saremo trasformati o
Ti senti come se stessimo annegando?
Non possiamo scegliere quando piove
Possiamo combattere o semplicemente essere spazzati via
Saremo trasformati o
Ti senti come se stessimo annegando?
Il relitto che una volta mi sembrava insormontabile
Ora sta diventando parte della ricostruzione
In qualche modo abbiamo trovato un modo per superare il tempo tempestoso
I cieli duraturi sono diventati grigi quando tutti abbiamo detto mai
Quindi usa le tempeste che ti aspettano per inondare le carenze
E poi usa ciò che resta per annaffiare ciò che vale la pena piantare
Radici profonde che rifiutano, radici profonde che rifiutano
Radici profonde che rifiutano, che rifiutano di rompere
Radici profonde che rifiutano, rifiutano di rompere
Radici profonde che si rifiutano di rompere