Traduzione del testo della canzone Upside Down Kingdom - As I Lay Dying

Upside Down Kingdom (originale)

Many choose to find their hope in the thoughts of afterlife,
When there is none to be found right here before we die.
So I understand the feeling of helplessness,
When we are just taught to wait here… wait here for death.
Wait here for death.
Wait for this suffering to end.
Wait here for death.
Wait here for death.
Wait for this suffering to end.
We are not forgotten, for a kingdom is offered beyond that of golden streets.
We can represent now what will one day be complete.
Simplicity is not a curse where strength is humbled
And the powerless rise (and the powerless rise).
This is a kingdom born upside-down.
This is a kingdom where the broken are crowned.
Wait here for death.
Wait here for death.
The «blessings"of excess are only a burden on us.
It is a broken system where we just wait for death.
It is a broken system where suffering can never end.
Simplicity is not a curse where strength is humbled
And the powerless rise (and the powerless rise).
This is a kingdom born upside-down.
This is a kingdom where the broken are crowned… (the broken are crowned).
If helplessness is our system then were better off upside-down.

Upside Down Kingdom (traduzione)

Molti scelgono di trovare la loro speranza nei pensieri dell'aldilà,
Quando non c'è nessuno da trovare proprio qui prima di morire.
Quindi comprendo la sensazione di impotenza,
Quando ci viene solo insegnato ad aspettare qui... aspetta qui la morte.
Aspetta qui la morte.
Aspetta che questa sofferenza finisca.
Aspetta qui la morte.
Aspetta qui la morte.
Aspetta che questa sofferenza finisca.
Non siamo dimenticati, perché viene offerto un regno al di là di quello delle strade dorate.
Possiamo ora rappresentare ciò che un giorno sarà completo.
La semplicità non è una maledizione in cui la forza è umiliata
E l'ascesa impotente (e l'ascesa impotente).
Questo è un regno nato sottosopra.
Questo è un regno in cui vengono incoronati i rotti.
Aspetta qui la morte.
Aspetta qui la morte.
Le «benedizioni» dell'eccesso sono solo un peso per noi.
È un sistema rotto in cui aspettiamo solo la morte.
È un sistema rotto in cui la sofferenza non può mai finire.
La semplicità non è una maledizione in cui la forza è umiliata
E l'ascesa impotente (e l'ascesa impotente).
Questo è un regno nato sottosopra.
Questo è un regno in cui vengono incoronati i rotti... (i rotti sono incoronati).
Se l'impotenza è il nostro sistema, allora sarebbe meglio capovolgerlo.